1
00:01:21,200 --> 00:01:22,897
මගේ තාත්තා හැමදාම කළේ මෙහෙමයි.

2
00:02:39,613 --> 00:02:45,614
ඉන්පසු වැන්ලැන්ගන්ඩොන්ක් සෝලිය. තුළ
ඇන්ට්වර්ප් සංවේදී නඩු විභාගය අද ආරම්භ වේ.

3
00:02:45,788 --> 00:02:48,875
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී

4
00:02:49,049 --> 00:02:50,223
ජූරි සභාව...

5
00:03:03,401 --> 00:03:04,663
උසාවිය.

6
00:03:20,188 --> 00:03:21,928
සාක්ෂිකරුට ස්ථාවරය ගත හැකිය.

7
00:03:24,407 --> 00:03:29,365
දිවුරුම් දෙන ලෙස මම ඔබට කියමි,
ඔබේ දකුණු අත ඔසවා.

8
00:03:33,191 --> 00:03:36,845
වෛරයකින් තොරව කතා කරන බවට දිවුරමි
සහ බියෙන් තොරව.

9
00:03:37,019 --> 00:03:41,411
ඇත්ත කියන්න, සම්පූර්ණ ඇත්ත
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

10
00:03:42,064 --> 00:03:44,108
ඔබේ නම සහ මුල් නම කුමක්ද?

11
00:03:46,456 --> 00:03:48,369
හේයි.
- හේයි.

12
00:03:49,326 --> 00:03:50,892
සයිමන්, මොකක් හරි අවුලක්ද?

13
00:03:52,545 --> 00:03:54,110
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

14
00:03:55,807 --> 00:03:57,285
Femke ගැන.

15
00:03:59,285 --> 00:04:01,765
ඒ නඩු විභාගයේ ගැහැණු ළමයාද?

16
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
ඔව්.

17
00:04:05,505 --> 00:04:07,114
ඇය මොන වගේද?

18
00:04:08,984 --> 00:04:10,332
Femke ලස්සනයි ...

19
00:04:11,680 --> 00:04:12,854
... මෘදු ...

20
00:04:13,637 --> 00:04:16,551
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.
මගෙන් පවා.

21
00:04:17,856 --> 00:04:19,509
සහ ඉතිරිය?

22
00:04:19,683 --> 00:04:21,292
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

23
00:04:21,639 --> 00:04:26,032
මම ජීවත් වුණේ කුඩා මායිම් නගරයක් වන Wachtebeke හි.
අපි අට දෙනෙක් හිටියා.

24
00:04:27,032 --> 00:04:29,033
බෙල්ජියම් සහ ලන්දේසි.

25
00:04:31,425 --> 00:04:32,773
එය ගිම්හානය විය.

26
00:04:33,773 --> 00:04:36,948
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට
එය ඇත්තටම ගිම්හානය වගේ දැනුණා.

27
00:04:38,166 --> 00:04:41,818
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
අපි කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

28
00:04:42,950 --> 00:04:45,515
අපි හිතුවේ අපි හැම දෙයක්ම හොඳින් දන්නවා කියලා.

29
00:04:48,734 --> 00:04:50,995
ජෙන්ස් මගේ හොඳම මිතුරා විය.

30
00:04:52,300 --> 00:04:54,866
සයිමන්, බලන්න. මම ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.

31
00:04:55,083 --> 00:04:59,214
ඊට පස්සේ රූත් හිටියා.
රූත් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමති විය.

32
00:04:59,518 --> 00:05:02,259
ඇය කිසිසේත් දැඩි නොවීය.
ඇය වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවද.

33
00:05:03,520 --> 00:05:05,825
දැඩි වූයේ ලියාසල් ය.

34
00:05:05,955 --> 00:05:09,739
ඇය සියල්ල හොඳින් දැන සිටියාය.
තෝමස්ට වඩා හොඳයි.

35
00:05:11,913 --> 00:05:12,957
ෆෙම්කේ...

36
00:05:13,784 --> 00:05:16,306
Femke ලස්සන විය. අලංකාරය.

37
00:05:16,958 --> 00:05:18,915
ඇය නිතරම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියාය.

38
00:05:19,045 --> 00:05:22,438
Femke හි හොඳම දේ වූයේ,
ඇය මට විරුද්ධ බව.

39
00:05:23,786 --> 00:05:26,918
බලන්න, ඒ කාල් සහ ඔහුගේ සියලු ජාවාරම.

40
00:05:27,048 --> 00:05:29,787
ඊට පස්සේ කාල් හිටියා. ඔහු මචෝ විය.

41
00:05:29,961 --> 00:05:36,050
ඔහු වඩාත් කැමති ඔහුගේ හිස් කබල විවෘත කිරීමටයි
කෙනෙකුට ඉඩ දීමට වඩා.

42
00:05:37,007 --> 00:05:38,964
සහ එනා? ඇය තවමත් එනවද?

43
00:05:39,138 --> 00:05:41,921
ඇය හරිම මන්දගාමීයි. ඇය නිතරම ප්රමාදයි.

44
00:05:42,095 --> 00:05:44,009
ඇය ඔබ මත වාඩි වන තුරු ඉන්න.

45
00:05:44,183 --> 00:05:47,575
තෝමස්ට වැඩි වශයෙන්ම අවශ්‍ය වූයේ තම පියාට ඉහළින් සිටීමටය.

46
00:05:47,749 --> 00:05:50,097
ඔහු එය බැරෑරුම් ලෙස කර ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

47
00:05:51,924 --> 00:05:55,316
අන්තිම එක එනා.
ඇය විස්තර කළ නොහැක.

48
00:05:55,490 --> 00:05:58,361
ඔබට ඊනා හමුවිය යුතුය, ඇයව යටත් කර ගන්න.

49
00:05:58,535 --> 00:06:01,448
චමත්කාරජනක, සරාගී. නමුත් මිහිරි මෙන්ම.

50
00:06:02,622 --> 00:06:06,971
පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙක් සිටියහ.
ඒ අපි තමයි.

51
00:06:31,021 --> 00:06:33,413
ජෙන්ස් එනකම් ඉන්න.

52
00:06:33,544 --> 00:06:35,501
මම මේක රූගත කරන්න යනවා.
තත්පරයක් ඉන්න.

53
00:06:36,587 --> 00:06:37,631
ඇයි?

54
00:06:38,154 --> 00:06:41,024
ඉන්න මම මේක ෆිල්ම් කරන්නම්.
- කුමක් ද?

55
00:06:41,633 --> 00:06:43,154
මේ සියලු මිනිසුන්.

56
00:06:43,328 --> 00:06:46,243
විශාලනය කරන්න.
- ඇයි ඔයා මේක රූගත කරන්නේ?

57
00:06:47,547 --> 00:06:49,504
ඔබට මන්දගාමී චලිතය ද වෙඩි තැබිය හැකිද?

58
00:06:50,026 --> 00:06:52,245
බලන්න ඒ හැම කැත මුහුණු දිහා.

59
00:06:52,418 --> 00:06:54,854
හේයි, පසුගාමී.

60
00:06:55,506 --> 00:07:00,072
නවයේ සිට පහ දක්වා වැඩ කරන ඔවුන් දෙස බලන්න.
උන් කුහුඹුවන් වගේ.

61
00:07:00,246 --> 00:07:02,378
ෆෙම්කේ, ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

62
00:07:04,117 --> 00:07:06,553
එම මෝටර් රථය එහි මංතීරුවෙන් ඉවතට පැන්නා.

63
00:07:06,726 --> 00:07:08,640
ඔබ එය රූගත කළාද?

64
00:07:11,075 --> 00:07:14,206
අයියෝ ඔයා නිතරම වැරදි දේවල් රූගත කරනවා.

65
00:07:14,641 --> 00:07:16,207
ඇත්තටම.

66
00:07:24,992 --> 00:07:27,732
කාරි, ඔබ මොපෙඩ් පදින්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

67
00:07:29,906 --> 00:07:31,646
මෙතන එළියේ හොඳයි.

68
00:07:33,081 --> 00:07:35,255
එය මීටර් 800 ක් පමණ වන අතර අපි එහි සිටිමු.

69
00:07:38,038 --> 00:07:40,822
ඔබට තවත් කියන්න බැරිද?

70
00:07:41,953 --> 00:07:43,736
එය අමුතු ගිම්හානයක් විය.

71
00:07:44,910 --> 00:07:48,868
අපට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකය සොයා ගැනීමටයි.
ඒ වගේම නැති වෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

72
00:07:51,651 --> 00:07:52,999
කරි...

73
00:07:53,522 --> 00:07:56,609
කාල් හොඳම ස්ථානය සොයා ගත්තේය
අපි හිටපු විදියට ඉන්න පුළුවන් තැන.

74
00:07:56,914 --> 00:08:01,393
වටපිට බලන්න, කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත. ඔවුන්
මෙතන නේවාසික ප්‍රදේශයක් කරන්නයි හිටියේ.

75
00:08:01,567 --> 00:08:03,959
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
මූල්ය අර්බුදය ගැන.

76
00:08:05,133 --> 00:08:08,481
ඔබ මන්දිරයට සූදානම්ද, යාලුවනේ?
- මුලින්ම එහි කවුරුන් හෝ සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:08:47,579 --> 00:08:49,101
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!
- ඔයා එයට කැමති ද?

78
00:08:49,275 --> 00:08:51,841
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

79
00:08:53,058 --> 00:08:56,407
Kari, සුපිරි ලස්සන මිනිසා, මගුල.
- සුපිරි සිසිල්.

80
00:08:56,582 --> 00:09:00,017
නමුත්, ඔබ මෙතරම් දුරින් මෙහි කළේ කුමක්ද?
- ඔව්. ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කෙසේද?

81
00:09:00,931 --> 00:09:03,974
හේයි කොල්ලෝ, මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

82
00:09:23,589 --> 00:09:24,632
නවත්වන්න.

83
00:09:32,286 --> 00:09:33,896
මට පිටිපස්සෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

84
00:09:34,548 --> 00:09:35,591
මට පෙනවන්න.

85
00:09:36,114 --> 00:09:38,244
පරිණාමය මත අයි.
- මොකක්ද?

86
00:09:39,288 --> 00:09:40,898
මම ඔයාට ආදරෙයි.

87
00:09:41,333 --> 00:09:42,376
ජේසුස් වහන්සේ.

88
00:09:46,247 --> 00:09:47,812
මට මගේ දිවෙන් යමක් කරන්න පුළුවන්.

89
00:09:48,160 --> 00:09:49,204
ඒක කරන්න.

90
00:10:01,859 --> 00:10:03,903
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව ස්පර්ශ කරන්න.

91
00:10:23,430 --> 00:10:24,866
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

92
00:10:26,344 --> 00:10:28,388
ඔව්, බොහෝ දුරට.

93
00:10:31,258 --> 00:10:34,476
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ වගේ...

94
00:10:34,607 --> 00:10:36,303
මම ඇය සමඟ සිටි පරිදි.

95
00:10:40,434 --> 00:10:43,218
සමහර විට මට තවමත් ඇගේ සුවඳ දැනෙනවා වගේ.

96
00:10:47,480 --> 00:10:52,046
ලිංගිකත්වය අපගේ කම්මුල් මත බැබළුණි
ගිම්හාන හිරු මෙන්.

97
00:10:54,047 --> 00:10:57,048
අපි කෙල්ලන්ව ඇවිස්සුවා
ඔවුන් අපව අවදි කළා.

98
00:10:58,570 --> 00:11:01,179
අපේ කනෙන් හෝර්මෝන පුපුරා ගියා.

99
00:11:03,224 --> 00:11:06,398
සහ ඔබ එකතු වුණාද?
- ඔව්.

100
00:11:08,747 --> 00:11:11,530
මේක.
- නෑ ඒක රිදෙනවා මචන්.

101
00:11:11,704 --> 00:11:14,009
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි. මේක.

102
00:11:14,183 --> 00:11:17,053
ඒක හරි පොඩි එකක්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

103
00:11:17,967 --> 00:11:19,532
ඔව්, එනා.

104
00:11:22,228 --> 00:11:24,751
ඔයා කවදාවත් මේක ගූම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

105
00:11:24,925 --> 00:11:26,229
ඒක හොඳ එකක්.

106
00:11:28,621 --> 00:11:30,274
එය පහසු එකක් නොවේ.

107
00:11:30,448 --> 00:11:32,753
ක්‍රීඩාවේ අංක එක, Ena.
- මට ගහන්න.

108
00:11:33,535 --> 00:11:34,797
නවත් වන්න.

109
00:11:35,188 --> 00:11:36,232
සූදානම්...

110
00:11:36,319 --> 00:11:37,363
සකසන්න...

111
00:11:41,973 --> 00:11:45,147
හරි, ප්‍රිට් ස්ටික්?
- එය මේසය මත නොවීය.

112
00:11:45,321 --> 00:11:49,149
ඒ ‘නොම්මර එකේ එන’ එක නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි, හරි. කුකුල් කකුල?

113
00:11:49,322 --> 00:11:51,453
නැහැ, සැහැල්ලුයි.

114
00:11:51,932 --> 00:11:54,236
ඒක අමාරු වුණා නේද?
- නැවතත්.

115
00:11:54,410 --> 00:11:56,193
ඔයා කවදාවත් මේක ගූම් කරන්නේ නැහැ.

116
00:11:58,543 --> 00:12:00,195
කුඩා වස්තූන් වඩා දුෂ්කර ය.

117
00:12:02,283 --> 00:12:05,152
පඹයෙක්?
- නැහැ, පළමු විදුරුමස් කවුද.

118
00:12:05,414 --> 00:12:08,023
Vladimir Poetin?
- නැහැ, නැවතත්.

119
00:12:10,241 --> 00:12:11,763
නවත් වන්න.

120
00:12:17,068 --> 00:12:18,635
මගුල, ඔබේ අත් සීතලයි.

121
00:12:21,983 --> 00:12:23,549
එන්න, අනුමාන කරන්න.

122
00:12:24,941 --> 00:12:26,506
හරි, සයිමන්?

123
00:12:29,202 --> 00:12:30,768
හරි, ද්විත්ව විනිවිද යාම.

124
00:12:34,986 --> 00:12:36,335
එය ළමා විය.

125
00:12:37,639 --> 00:12:39,640
ඒ සියල්ල සතුටට හේතු විය.

126
00:12:40,684 --> 00:12:41,988
කාටද වැඩියෙන්ම පිච්චෙන්න පුළුවන්?

127
00:12:42,162 --> 00:12:45,337
ඉක්මනින් පැමිණිය හැක්කේ කාටද?
වේගයෙන් යාමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

128
00:12:46,251 --> 00:12:48,208
අපි වැඩිපුරම මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

129
00:12:48,903 --> 00:12:50,947
වෙබ් අඩවි මුළු ලෝකයටම ළඟා විය හැකිය.

130
00:12:51,208 --> 00:12:54,296
සහ එහි නිරුවත් සහිත වෙබ් අඩවියක්ද?

131
00:12:54,470 --> 00:12:56,558
අද කාලේ නිරුවත් පින්තූර වල වටිනාකමක් නැහැ.

132
00:12:56,731 --> 00:13:00,167
ඔබට ඒවා ගූගල් කළ හැකිය.
- වීඩියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:13:00,341 --> 00:13:03,255
මට මගේ මුහුණ අන්තර්ජාලයට අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:13:03,386 --> 00:13:06,560
සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය. මගේ තාත්තා පවා.

135
00:13:07,952 --> 00:13:09,822
ඔබට වෙස්මුහුණක් පැළඳිය හැකිද?

136
00:13:09,995 --> 00:13:11,866
ඔබව හඳුනාගත නොහැකි කරන්න.

137
00:13:12,040 --> 00:13:14,084
මට මගේ මුහුණ අන්තර්ජාලයට අවශ්‍ය නැහැ.

138
00:13:14,258 --> 00:13:16,562
ඔව්, මට මෙයින් පසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

139
00:13:17,911 --> 00:13:19,477
හොඳ කේත පදයක් සාදන්න.

140
00:13:19,607 --> 00:13:23,217
සල්ලි හොයන්න තව ක්‍රම තියෙනවා.

141
00:13:23,391 --> 00:13:26,827
මාස දෙකකින් නොවේ,
අපි ලොතරැයිය දිනුවොත් මිස.

142
00:13:26,957 --> 00:13:30,262
අපි හැමෝම ඇත්තටම වැඩ කරනවා නම්
මාස දෙකක් අමාරුයි...

143
00:13:30,436 --> 00:13:33,829
...අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අපේම මහල් නිවාසයේ.

144
00:13:51,050 --> 00:13:53,268
ඔබ ඒ සියලු මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?

145
00:13:53,442 --> 00:13:56,312
සල්ලිද? අපිට මිලියන ගණනක් තිබුණා වගේ.

146
00:13:56,443 --> 00:13:59,748
අපි හැම දෙයක්ම මිලදී ගත්තා.
අපට ලබාගත හැකි මිල අධිකම දේවල්.

147
00:13:59,922 --> 00:14:02,836
ඔරලෝසු, මොපෙඩ්, ඇඳුම් ...

148
00:14:03,054 --> 00:14:06,576
අපට තිබුණේ සහතික කිරීම පමණි
අපේ දෙමව්පියෝ දැක්කේ නැහැ.

149
00:14:08,229 --> 00:14:12,186
දවසක් තෝමස් කිව්වා: අපි ඉබිසා වෙත යමු.

150
00:14:12,360 --> 00:14:14,578
අනික අපි එදාම ගියා.

151
00:14:14,709 --> 00:14:18,840
වඩාත්ම මිල අධික ටිකට්පත්, හෝටල්
සහ අවන්හල්.

152
00:14:20,884 --> 00:14:24,494
එය පුදුම සහගත විය.
අහස සීමාව විය.

153
00:14:26,321 --> 00:14:28,408
ඔබේ දෙමාපියන් කිසිවක් ප්‍රශ්න කළේ නැද්ද?

154
00:14:28,581 --> 00:14:30,669
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සැක කළේ නැත.

155
00:14:31,496 --> 00:14:32,888
මට බඩගිනියි.

156
00:14:33,018 --> 00:14:36,496
සයිමන්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.

157
00:14:46,761 --> 00:14:49,588
ආයුබෝවන්, Vanlangendonck මහතා.
- හෙලෝ, වේරා.

158
00:14:49,761 --> 00:14:52,545
අපි ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමු,
අපි මෙතන ඉන්නේ කියන්න...

159
00:14:52,719 --> 00:14:57,546
...අපේක්ෂිත නගරාධිපති ලෙස ඔබට අපගේ සහය ඇත.
ඔයා දන්නවනේ සයිමන්, මගේ පුතා.

160
00:14:57,938 --> 00:14:59,590
ඔව් ඔව්.

161
00:15:00,764 --> 00:15:03,243
තාම පන්තියේ උඩින්ම ඉන්නේ සයිමන්?

162
00:15:04,287 --> 00:15:07,374
ඔහුට තවමත් ඡන්දය දීමට අවසර නැත,
නමුත් ඔබට මගේ ...

163
00:15:07,505 --> 00:15:10,723
...එයාගෙත්, අවුරුද්දකින් දෙකකින්.
- විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.

164
00:15:10,897 --> 00:15:12,246
රාස්ප්බෙරි සමග.

165
00:15:13,028 --> 00:15:17,595
ඔහ් වේරා, ඒක තමයි මගේ ප්රියතම.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:15:18,639 --> 00:15:22,031
මනෝ ව්‍යාධිකයින් ළදරුවන්ට පහර දෙන නගරයක
යමක් බරපතල ලෙස වැරදියි.

167
00:15:22,205 --> 00:15:23,248
ඔව්.

168
00:15:23,727 --> 00:15:26,206
බෙල්ජියම බිඳී යාම ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:15:26,380 --> 00:15:29,511
ඇත්තෙන්ම
අපි ඒ ගැන බලාගන්න යනවා.

170
00:15:30,772 --> 00:15:31,947
හරි.
- පයි රස විඳින්න.

171
00:15:32,120 --> 00:15:34,512
ස්තූතියි, වේරා. ආයුබෝවන්, සයිමන්.

172
00:15:34,686 --> 00:15:37,252
ආයුබෝවන්, Vanlangendonck මහතා.
- ආයුබෝවන්.

173
00:15:41,383 --> 00:15:44,428
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?
- ඔව්.

174
00:15:47,515 --> 00:15:52,778
වැඩි වුනොත් කියන්න.
- නෑ, මට දැනගන්න ඕන.

175
00:15:55,126 --> 00:15:58,345
අපි හැමෝම පෑන් ගත්තා.
ෆෙම්කේ සහ මමත්.

176
00:15:59,389 --> 00:16:04,041
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මගේ පියාගේ උඩුමහලේ ය.
එයා මගේ අම්මට වඩා ගොඩක් බාලයි.

177
00:16:05,433 --> 00:16:08,216
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

178
00:16:08,390 --> 00:16:10,826
අපට මෙහි පැමිණීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

179
00:16:11,000 --> 00:16:13,566
මොනතරම් ආක්‍රමණයක්ද, එය මුළු චිත්‍රපට කණ්ඩායමක්.

180
00:16:14,479 --> 00:16:16,698
බරපතල පාසල් ව්‍යාපෘතියක් වගේ.

181
00:16:18,307 --> 00:16:22,047
අම්මා කොහොමද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඇයව අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

182
00:16:22,916 --> 00:16:25,048
සහ, ඔබ සහ ගයි අතර?

183
00:16:25,874 --> 00:16:29,874
යාලුවනේ ඔයාලා එකට යනවද?
- ඔව්. ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්.

184
00:16:32,092 --> 00:16:33,833
හරි, ටැරන්ටිනෝ.

185
00:16:37,268 --> 00:16:40,834
අපි හැමෝම කරපු දේ එයා දන්නවා නම්...

186
00:16:43,704 --> 00:16:49,401
ජෙන්ස්? කැමරා සියල්ල සකසා තිබේද?
- ඔව්, පහන් ද එසේමය.

187
00:16:50,054 --> 00:16:52,358
ඒක ගොඩක් හොඳයි සයිමන්.
- ඔව්.

188
00:16:54,968 --> 00:16:56,925
අපි එකට යන්න පුළුවන්ද?
- හේයි, සමලිංගික කොල්ලා.

189
00:16:58,143 --> 00:16:59,969
කාන්තාවන්ටත් සමහරක් අවශ්‍යයි නේද?

190
00:17:02,491 --> 00:17:04,101
හේයි, ඔබ කැමතිද...

191
00:17:10,929 --> 00:17:14,582
ෆෙම්කේ, ඔයා කාල් උඩ ඉඳගන්න.

192
00:17:14,712 --> 00:17:17,931
ඔව්, කැමරාවට මුහුණ දෙන්න
ඉන්පසු ඔහුව ටිකක් පදින්න.

193
00:17:18,540 --> 00:17:21,453
මේ විදියට අත් තියන්න ඕන.
- හා එක්වන්න.

194
00:17:21,627 --> 00:17:24,584
ඔබට මෙම සොසේජස් ලබා ගත හැකිය.
- සහ ක්රියාව.

195
00:17:24,758 --> 00:17:27,194
එන්න, වෘත්තීයව සිටින්න.

196
00:17:27,368 --> 00:17:28,803
ටිකක් මන්දගාමී, කරුණාකර.

197
00:17:28,977 --> 00:17:31,760
ලිස්ල්, ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න. අර පොල්ල අල්ලන්න.

198
00:17:33,283 --> 00:17:36,718
යන්න, ලිස්ල්.
- රූත්, මෙහෙට එන්න.

199
00:17:36,892 --> 00:17:39,066
මම ඩබල් ෆේෂල් එකක් කරන්නම්.

200
00:17:40,110 --> 00:17:42,328
ඉක්මනින්, මම බොහෝ දුරට එන්නම්.

201
00:17:43,459 --> 00:17:45,373
හරි, මගේ බෝල උරන්න.

202
00:17:46,068 --> 00:17:47,286
මගේ බෝල උරන්න.

203
00:17:47,591 --> 00:17:49,069
ක්‍රියාව, යාලුවනේ.

204
00:17:50,374 --> 00:17:51,852
ඔව්, මෙය පරිපූර්ණයි.

205
00:17:52,635 --> 00:17:55,854
ලිසල්, විලාප දෙන්න. විලාප දෙන්න.

206
00:18:04,291 --> 00:18:05,987
යාලුවනේ, කෙඳිරි ගාන්න. ඉදිරියට එන්න.

207
00:18:06,160 --> 00:18:07,466
ඇය රූකඩයක් මෙන් පෙනේ.

208
00:18:12,597 --> 00:18:15,816
ජෙන්ස්, මගේ පැටියා රාමුවේ ඉන්නවාද?
- ඔව්. එය පරිපූර්ණයි.

209
00:18:50,042 --> 00:18:51,912
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ගොඩක් දුර යනවා කියලා?

210
00:19:00,175 --> 00:19:03,001
මම දන්නේ නැහැ, සහ ඔබ?

211
00:19:07,569 --> 00:19:10,177
ඔයා මං ගැන හිතනවද
ඔයා අනිත් කොල්ලන්ට බනිනකොට?

212
00:19:11,960 --> 00:19:13,831
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

213
00:19:20,136 --> 00:19:22,528
මම ඔබෙන් අමුතු දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්.

214
00:19:27,443 --> 00:19:31,792
එනා මට වඩා පොරක්ද?
- නැහැ.

215
00:19:32,923 --> 00:19:37,663
මගේ අයිෆල් කුළුණට වඩා හොඳ දෙයක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ යුරෝටනල් එකේ.

216
00:19:44,839 --> 00:19:47,013
මම ඒක බලාගන්නම්.

217
00:19:55,451 --> 00:19:58,060
ඉන්න, ඔබට ඔබේම සංගීතයක් කළ හැකිය
මේ සමඟ.

218
00:20:20,544 --> 00:20:24,502
දැයි මට සැක සිතෙන්නට විය
අපි හරි දේ කරමින් සිටියා.

219
00:20:25,458 --> 00:20:29,416
මම හරි දේ කළා නම්,
ඇය නම්.

220
00:20:32,025 --> 00:20:34,679
මම ඇයගෙන් සංඥාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

221
00:20:34,852 --> 00:20:36,722
මට අල්ලා ගත හැකි දෙයක්.

222
00:20:37,983 --> 00:20:40,853
මට ලොග් වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

223
00:20:41,028 --> 00:20:42,985
නමුත් එය සැමවිටම නිහඬ විය.

224
00:20:44,812 --> 00:20:48,420
තෝමස් ඇයට චුම්බක බලපෑමක් ඇති කළේය.

225
00:20:52,291 --> 00:20:54,378
හැමදේම දැනෙන්න පටන් ගත්තා...

226
00:20:56,293 --> 00:20:59,641
... භයානක අවසානයක් සහිත පොතක් වගේ.

227
00:21:05,860 --> 00:21:08,339
මම එම පොත වසා දැමීමට තීරණය කළෙමි.

228
00:21:11,340 --> 00:21:13,514
එය තවදුරටත් මගේ පොත නොවීය.

229
00:21:20,908 --> 00:21:23,908
හේයි. අපි ඒ බල්ලා අල්ලමු.

230
00:21:50,524 --> 00:21:53,481
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, රූත්.
මට ඔයාගෙ බොරු එපා වෙලා.

231
00:21:53,655 --> 00:21:56,831
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා අපි ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.

232
00:21:56,961 --> 00:21:58,353
අපි කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?

233
00:21:58,526 --> 00:22:01,788
ඔබ ඉක්මනින්ම නඩු විභාගයට පැමිණේ
සහ මට මෙය හැසිරවිය හැකිද යන්න මම නොදනිමි.

234
00:22:02,658 --> 00:22:04,615
මගේ ජීවිතය පහසුයි කියා ඔබ සිතනවාද?

235
00:22:04,788 --> 00:22:07,747
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා.
- අම්මා.

236
00:22:07,920 --> 00:22:10,660
දෙයියනේ, මට ඉවර කරන්න දෙනවද?

237
00:22:43,451 --> 00:22:45,582
ඔබේ සිතුවිලි සමඟ වෙනත් තැනකද?

238
00:23:03,978 --> 00:23:05,196
ඔවුන් ඉන්නවා.

239
00:23:06,023 --> 00:23:07,675
ඔබේ පුක පෙන්වන්න.

240
00:23:27,202 --> 00:23:29,811
රූත්?
නා?

241
00:23:30,638 --> 00:23:32,856
ඔබ මේසය සකස් කරනවාද?
- මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

242
00:23:33,030 --> 00:23:37,378
මට අද රෑ බබාලා ඉන්න වෙනවා.
- මම හිතුවේ අටට කියලා?

243
00:23:38,291 --> 00:23:39,335
ඔව්.

244
00:23:40,074 --> 00:23:42,858
එතකොට රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද?

245
00:23:51,513 --> 00:23:56,514
මගේ ඔළුවේ ඔක්කොම වෙනස් අම්මේ.
එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

246
00:23:57,297 --> 00:24:00,733
මම හිටගෙන ඉන්නවා වගේ දැනුනා
ලෝකයට ඉහළින්.

247
00:24:01,776 --> 00:24:03,776
ඔය ඔක්කොම මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු...

248
00:24:03,950 --> 00:24:08,083
...ඔවුන්ගේ හතරැස් නිවාසවල
සහ හතරැස් උද්යාන.

249
00:24:09,169 --> 00:24:10,387
රූත්

250
00:24:18,476 --> 00:24:19,737
රූත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

251
00:24:19,911 --> 00:24:22,738
ඒ සියල්ල අනාවැකි කිව හැකි තරම් ය.

252
00:24:28,870 --> 00:24:30,958
රූත්, ඔයා එනවද?

253
00:24:35,525 --> 00:24:37,350
නරකයි, ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

254
00:24:37,525 --> 00:24:40,395
කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් මේසය සකස් කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

255
00:24:40,569 --> 00:24:42,700
මම සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියෙමි.
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

256
00:24:42,831 --> 00:24:47,441
තවද ඔබ සැමවිටම අනාවැකි කිව හැකි විය.
අද රෑ ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?'

257
00:24:48,267 --> 00:24:50,310
ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

258
00:24:57,269 --> 00:25:01,226
අද රෑ ඔයා බබාලා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරනු ඇත.

259
00:25:04,488 --> 00:25:05,836
ඔව්...

260
00:25:07,184 --> 00:25:09,185
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

261
00:25:14,578 --> 00:25:17,492
මට දැනුනේ කවුරුත් නැති කෙනෙක් වගේ. මම ...

262
00:25:18,231 --> 00:25:21,362
...ඒ කම්මැලි පුද්ගලයා
ඒ අතිශය නීරස ජරා ජීවිතය සමග.

263
00:25:21,492 --> 00:25:25,755
නමුත් අපේ කණ්ඩායම තුළ
අවම වශයෙන් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

264
00:25:26,711 --> 00:25:28,712
ඒ වගේම එක පාරක් මම යම් දෙයකට දස්කම් පෑවා.

265
00:25:28,886 --> 00:25:33,061
මම පිරිමින්ව ක්‍රියාත්මක කළා. ඔවුන් ගෙදර ගිය නිසා
මගේ ශරීරය, සහ මම පාලනය කළෙමි.

266
00:25:34,801 --> 00:25:39,150
සහ මගේ ඇස් වසාගෙන
ඔවුන් සයිමන් වෙන්න ඇති.

267
00:25:41,368 --> 00:25:44,543
කාර්ෆ්ස් තාත්තා මගේ අම්මා එක්ක.

268
00:25:44,717 --> 00:25:46,935
නැහැ, ඒක සම්පූර්ණ කොණ්ඩයක්.

269
00:25:47,109 --> 00:25:50,587
ඔව්, නැත්නම් මගේ තාත්තා සහ ඔබේ අම්මා.

270
00:25:50,761 --> 00:25:52,762
දළ.

271
00:25:53,327 --> 00:25:56,285
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගැළපීමක් නෙවෙයි.
- ඔවුන් කෙලෙසද?

272
00:25:57,677 --> 00:25:59,851
මගේ තාත්තා, ඉකිලි හඬින්.

273
00:26:06,113 --> 00:26:08,419
ඔව්, අපිරිසිදු බැල්ලිය.

274
00:26:09,462 --> 00:26:10,636
අයියෝ.

275
00:26:16,725 --> 00:26:18,203
ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?

276
00:26:20,161 --> 00:26:21,726
ඔවුන් ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.

277
00:26:23,031 --> 00:26:25,075
මට ගොඩක් කේන්ති ගියා අම්මේ...

278
00:26:27,902 --> 00:26:29,685
...ඒ අවලස්සන මුහුණු වලින්.

279
00:26:31,728 --> 00:26:35,599
ඔවුන් මහා පාළුවකට සමාන විය.

280
00:26:36,686 --> 00:26:40,731
ඒ වගේම මට ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

281
00:26:56,083 --> 00:26:57,605
ඔවුන් ගිහින්.

282
00:26:58,866 --> 00:27:00,171
ගොළුවෝ.

283
00:27:00,997 --> 00:27:02,650
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

284
00:27:04,172 --> 00:27:06,390
එන
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

285
00:27:06,564 --> 00:27:08,173
කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

286
00:27:11,783 --> 00:27:14,349
රස බලන්න.
- මේක ඇත්තටම හොඳයි.

287
00:27:14,827 --> 00:27:16,219
මේ කුමක් ද?

288
00:27:17,480 --> 00:27:22,263
බලන්න.
- ඔවුන් තම අසල්වැසියන් සමඟ පාලම සෙල්ලම් කරති.

289
00:27:22,655 --> 00:27:24,264
මොන ජීවිතයක්ද.

290
00:27:24,829 --> 00:27:26,308
ඒක තමයි සැබෑ සතුට.

291
00:27:26,482 --> 00:27:28,700
මෙවැනි?
- ඔව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

292
00:27:28,830 --> 00:27:31,919
මම පින්තූර ගන්නම්.
අපි ඒවා ඔහුගේ පරිගණකයට දමමු.

293
00:27:39,529 --> 00:27:43,138
ලම්පේ මහතාය.
මම බොක්සර් කොට කලිසම් බලාපොරොත්තු වුණා.

294
00:27:52,271 --> 00:27:54,142
එය තොප්පියක් සමඟ පැමිණේ.

295
00:27:54,663 --> 00:27:56,142
නියමයි.

296
00:27:58,013 --> 00:28:00,579
මම එනා, මම රුසියාවෙන්.

297
00:28:08,580 --> 00:28:10,233
අනේ පහන් මහත්මිය

298
00:28:11,972 --> 00:28:15,887
නැත.
මිසිස් ලාම්පු අද ඕන නෑ ලම්පේ මහත්තයෝ.

299
00:28:16,191 --> 00:28:19,888
ඇය සිටින්නේ මනෝභාවයක නොවේ.
- මොන නින්දාවක් ද.

300
00:28:20,366 --> 00:28:21,627
හේයි, නමුත් ...

301
00:28:22,714 --> 00:28:26,759
ඔබ මෑතකදී සයිමන් සමඟ කතා කළාද?
- නැහැ.

302
00:28:27,847 --> 00:28:29,760
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැද්ද?

303
00:28:31,499 --> 00:28:32,543
නැත.

304
00:28:33,196 --> 00:28:35,892
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද?
- ඔව්.

305
00:28:59,550 --> 00:29:03,072
හරි, අපි මේක උත්සාහ කරමු.
එය දුෂ්කර එකක් වුවද.

306
00:29:07,596 --> 00:29:09,205
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
- නැහැ.

307
00:29:11,510 --> 00:29:12,336
ඒ එකක්.
- නැහැ.

308
00:29:12,510 --> 00:29:13,728
ඔව්, එන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

309
00:29:13,858 --> 00:29:15,250
ඔව්, අත්වැල.

310
00:29:17,772 --> 00:29:19,947
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

311
00:29:21,295 --> 00:29:25,123
ජනතාව දකිනු ඇත
අපි අවුල් කරනකොට

312
00:29:25,296 --> 00:29:26,948
හරි, සමාවෙන්න.

313
00:29:28,863 --> 00:29:33,864
එය ගොඩ නැගිය යුතුය
එසේ නොමැතිනම් මිනිසුන් අමනාප වන්නේ නැත.

314
00:29:33,994 --> 00:29:37,213
ඔවුන් අපේ pom-site එකෙන් ඉවත් වෙයි.
- මගේ දණහිස රිදෙනවා.

315
00:29:45,301 --> 00:29:48,215
Femke සමඟ දේවල් කෙසේද?
- සුපිරි.

316
00:29:49,259 --> 00:29:51,389
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා අතරේ.

317
00:29:51,564 --> 00:29:54,478
ඒ වගේම හොඳයි, අපි විනෝද වෙනවා.

318
00:29:56,348 --> 00:29:58,565
ඔයා එකට වයසට යනවා මට පේනවා.

319
00:30:01,480 --> 00:30:03,132
මම හැමදේටම එඩිතර වුණා අම්මේ.

320
00:30:04,481 --> 00:30:07,047
මම ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට පැවසීම හැර.

321
00:30:16,527 --> 00:30:19,572
හේයි යාලුවනේ, රැවටීම නවත්වන්න.
- වෙන මොනවා ද?

322
00:30:20,484 --> 00:30:22,964
අපි මුදල් ඉපයිය යුතුයි.
මේක කරලා වැඩක් නෑ.

323
00:30:23,138 --> 00:30:27,008
මම දන්නේ නැහැ, අපිට බැංකුවක් හැක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා,
නමුත් කුඩා සංවිධාන වැඩ කළ යුතුය.

324
00:30:27,181 --> 00:30:30,313
බැංකුවක් හැක් කරන්න පුළුවන් නම්
ඔබට තෝමස්ගේ තාත්තාව කපා හරිනු ඇත.

325
00:30:30,487 --> 00:30:32,227
නෑ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

326
00:30:32,400 --> 00:30:35,358
අපි අපේම මුදල් ඉපයිය යුතුයි.
වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවේ.

327
00:30:35,532 --> 00:30:37,358
අනික මගේ තාත්තගේ නෙවෙයි.
- මුදල් යනු මුදල් ය.

328
00:30:37,489 --> 00:30:40,708
මිනිස්සුන්ට මොනවද ඕන. ඒක ගන්න අමාරුද?

329
00:30:40,882 --> 00:30:43,056
අපි බරපතල මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

330
00:30:43,665 --> 00:30:45,491
අදහසක් නැහැ.
- හිසකෙස්?

331
00:30:46,273 --> 00:30:47,405
හිසකෙස්.

332
00:30:48,014 --> 00:30:51,319
තට්ට පිරිමින්ට හිසකෙස් අවශ්‍යයි.
- හැමෝගෙම කෙස් ගහ තියෙනවා.

333
00:30:51,450 --> 00:30:52,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- තට්ට මිනිස්සු එහෙම නෑ.

334
00:30:53,015 --> 00:30:55,016
කොච්චර තට්ට මිනිස්සු ඉන්නවද. ලිස්ල්?

335
00:30:56,146 --> 00:30:57,799
මොන මගුලක්ද.
- ඒක කෙටි වැඩියි.

336
00:30:57,973 --> 00:31:01,583
මට මෝටර් සයිකලයක් ඕන.
- අහන්න, හැමෝටම ඕන එක දෙයක් තියෙනවා.

337
00:31:01,757 --> 00:31:03,452
ඒ වගේම...

338
00:31:03,887 --> 00:31:07,627
ඔව්, හරියටම, ලස්සන පුකේ.
ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.

339
00:31:09,149 --> 00:31:12,367
ඔව්, බොහෝ අං මිනිසුන් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

340
00:31:12,541 --> 00:31:14,933
ඔව්, ඒත් ඒක දුරදිග යනවා නේද?

341
00:31:15,368 --> 00:31:19,370
ඇයි ගොඩක් දුර?
මුදල් සඳහා, ඔවුන්ට ඕනෑම තැනක මාව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

342
00:31:19,543 --> 00:31:21,458
හරියටම ඒක තමයි බබා.

343
00:31:33,983 --> 00:31:36,983
මම ඔයාට රිද්දනවද?
- ඔබට තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

344
00:31:39,244 --> 00:31:40,592
එතනට යන්න එපා.

345
00:31:51,074 --> 00:31:53,335
ඒක අල්ලන්න එපා. නැත.

346
00:31:56,683 --> 00:31:57,945
ජරාව.
- ඒකට සාප වේවා.

347
00:31:58,119 --> 00:32:00,250
ඔයාගේ කලිසමේ හැමතැනම තියෙන්නේ.

348
00:32:00,989 --> 00:32:02,468
මම ලේන්සුවක් ගෙනාවා.

349
00:32:04,425 --> 00:32:05,773
ඇය එනවා.

350
00:32:10,818 --> 00:32:13,558
හරි, ස්තුතියි.

351
00:32:16,993 --> 00:32:19,690
ඇය කාර් එකෙන් එළියට ගියාද?
- ඔව්.

352
00:32:30,954 --> 00:32:33,868
එය කොහොම වුවා ද?
- ඔයා දැන් නිල වශයෙන් ගණිකාවක්.

353
00:32:34,607 --> 00:32:36,912
ඔබට මුදල් තිබේද?
- අපි යමු.

354
00:32:56,612 --> 00:32:58,700
ෆෙම්, මේ බාර්ට්.
- කුමක් ද?

355
00:32:58,874 --> 00:33:00,875
ඒක තමයි බන්. බලන්න එපා.

356
00:33:03,397 --> 00:33:05,571
ආයුබෝවන්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

357
00:33:05,745 --> 00:33:07,746
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

358
00:33:07,877 --> 00:33:10,181
කරුණාකර මෙයෝ සමග චිප්ස්.
- ඔව්.

359
00:33:12,052 --> 00:33:13,878
අපහසුයි.

360
00:33:14,530 --> 00:33:16,401
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

361
00:33:17,401 --> 00:33:18,705
නමුත් මම ඇයට වෛර කළා.

362
00:33:21,359 --> 00:33:24,228
ඇගේ තොල්, ඇගේ සිනහව...

363
00:33:27,273 --> 00:33:30,578
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු වීමටයි.

364
00:33:31,665 --> 00:33:33,579
සෑම කෙනෙකුටම ඇයව අවශ්‍ය විය.

365
00:33:34,710 --> 00:33:37,058
අර මගුල් නගරාධිපතිවත්.

366
00:33:40,233 --> 00:33:44,103
ලිස්ල් චාරිත්‍රයක් ගැන සිතුවා
යම් ආකාරයක සැනසීමක් ලෙස.

367
00:33:48,409 --> 00:33:50,061
අපි හැමෝම Femke ගැන හිතුවා.

368
00:33:52,584 --> 00:33:53,888
මමත් කළා.

369
00:33:55,280 --> 00:33:57,368
මම කොච්චර නපුරුද අම්මේ?

370
00:33:59,586 --> 00:34:01,761
ඇය මිය යාම ගැන මම සතුටු වුණා.

371
00:34:04,718 --> 00:34:06,457
ආදරණීය ආදරණීය...

372
00:34:06,631 --> 00:34:09,849
අපි අද මෙතනට රැස්වෙමු...

373
00:34:09,979 --> 00:34:15,025
...Femke Klaassen ට සමුදීමට.

374
00:34:17,764 --> 00:34:19,504
ලස්සන කෙල්ලෙක්...

375
00:34:20,374 --> 00:34:25,288
... ජීවිතයෙන් උදුරා ගත්
බිහිසුණු ආකාරයෙන්.

376
00:34:27,767 --> 00:34:31,507
මම රූත්ට කවියක් කියවන්න කියන්නද?

377
00:34:44,902 --> 00:34:48,642
මරණය ගැන ඔහු දැන සිටියේ සියල්ලන්ම දන්නා දේ පමණි ...

378
00:34:51,252 --> 00:34:55,513
අර චීන ජාතිකයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඒ ඇයගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

379
00:34:56,513 --> 00:34:59,776
ඒක හරිම නුසුදුසුයි.
- ඒක පත්තරේ තිබුණා.

380
00:34:59,906 --> 00:35:01,385
ඔව් ඉතින්?

381
00:35:03,168 --> 00:35:05,777
ඒත් නිහඬවම ඇස් පියාගත්තා...

382
00:35:09,038 --> 00:35:10,909
...නොදන්නා දුර බැහැර වෙත.

383
00:35:11,039 --> 00:35:13,475
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

384
00:35:16,128 --> 00:35:20,912
මොකද මම බය වුණා
මම කොතරම් නපුරුද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත.

385
00:35:22,955 --> 00:35:25,347
ඔබට නොතේරෙන බව.

386
00:35:26,782 --> 00:35:29,348
හා, හැමෝම දිගටම.

387
00:35:29,479 --> 00:35:32,393
ඒ නිසා මට එහෙම අයින් වෙන්න බැරි වුණා.

388
00:35:34,829 --> 00:35:37,089
අවසාන වශයෙන්, මිනිසුන් අතර පිරිමි.

389
00:35:42,743 --> 00:35:44,091
මට බඩගිනියි.

390
00:35:45,005 --> 00:35:47,440
මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනි මොනවද කියලා.

391
00:35:48,875 --> 00:35:49,963
එන්න යාලුවනේ.

392
00:36:02,922 --> 00:36:04,140
ආයුබෝවන්.
- ඒයි, බබා.

393
00:36:06,097 --> 00:36:09,359
ඔයා කීයද?
- මම? මම විකිණීමට නැත.

394
00:36:09,533 --> 00:36:12,230
සියල්ල විකිණීමට ඇත.
- වෙඩි උණ්ඩ විස්සක් සඳහා යුරෝ පහක්.

395
00:36:12,360 --> 00:36:13,795
වෙඩි උණ්ඩ විස්සක් සඳහා යුරෝ පහක්.

396
00:36:13,969 --> 00:36:18,797
මට මෙතන හිටගෙන ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මෝඩයෙක් වගේ, නමුත් තේරුම කුමක්ද?

397
00:36:20,362 --> 00:36:21,710
මම ඔයාට කැමතියි.

398
00:36:22,798 --> 00:36:25,450
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
- නැහැ, ඒකට අවසර නැහැ.

399
00:36:25,581 --> 00:36:28,625
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
යටත් වෙන්න.

400
00:36:30,887 --> 00:36:35,844
නැහැ, අහන්න, ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ
මේ මෝඩයෝ නැතුව 'බීමයක් බොමුද?

401
00:36:36,018 --> 00:36:37,540
ඔබයි මමයි විතරද?

402
00:36:38,280 --> 00:36:42,411
මම ඔයාව ගන්නම්. පොරොන්දු වුනාද?
අපි එකට බොන්නෙමු.

403
00:36:55,198 --> 00:36:56,241
ආයුබෝවන්.

404
00:36:56,937 --> 00:36:58,241
ඔයා කව්ද?

405
00:36:59,068 --> 00:37:00,112
ඇයි?

406
00:37:00,807 --> 00:37:02,634
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

407
00:37:18,682 --> 00:37:21,204
සමහර විට මම වඩාත්ම විකෘති වූවා විය හැකිය.

408
00:37:24,074 --> 00:37:26,641
මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලන්ට කැමති වුනේ නෑ.

409
00:37:26,771 --> 00:37:30,772
Loesje සහ Sarah?
අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

410
00:37:31,555 --> 00:37:33,015
අපි තමයි ඒක හැදුවේ.

411
00:37:35,642 --> 00:37:37,513
බලන්න ඕනද?
- ඔවුන් ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

412
00:37:40,600 --> 00:37:44,427
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වයසයි.
- ඔව්. නමුත් ඔහු ගෙවයි.

413
00:37:45,124 --> 00:37:47,385
මෙය කාගේ නිවසක්ද?
- තෝමස්ගේ.

414
00:37:47,558 --> 00:37:51,299
තෝමස් ගෙයක් කුලියට ගන්න තරම් වයසයිද?
- ඔහුගේ සහෝදරයා එය සංවිධානය කළා.

415
00:37:51,473 --> 00:37:55,431
මෙම කාමරවල අපි ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගනිමු.

416
00:37:55,952 --> 00:37:59,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නියමයි.

417
00:37:59,171 --> 00:38:00,257
සහ අසල්වැසියන්?

418
00:38:01,910 --> 00:38:05,868
ඔවුන් නොදකිති.
- ඒ හැමෝම එන්නේ නැද්ද?

419
00:38:25,916 --> 00:38:27,525
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

420
00:38:29,961 --> 00:38:31,005
ඔව්.

421
00:38:35,615 --> 00:38:38,267
ජීවිතයේ සමහර දේවල් ඔබ
එක් වරක් පමණක් අත්දැකීම.

422
00:38:39,573 --> 00:38:43,051
හරියට පළමු වතාවට මුහුද දැක්කා වගේ.

423
00:38:45,357 --> 00:38:48,140
මම Femke දුටු විට
මම දැනගෙන හිටියා ඒක එක පාරක් කියලා.

424
00:39:22,106 --> 00:39:23,453
මගුල, මගේ අම්මා.

425
00:39:23,585 --> 00:39:25,063
කුමක් ද?
- මගේ අම්මා මෙතන.

426
00:39:25,237 --> 00:39:26,628
ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

427
00:39:26,759 --> 00:39:29,325
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

428
00:39:30,847 --> 00:39:34,457
ඇය මාව දැක්කද?
- රූත්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

429
00:39:44,720 --> 00:39:48,765
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ? අපි ගෙදර යනවා.

430
00:40:26,252 --> 00:40:28,514
අපි අපේම ආයතනයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

431
00:40:28,688 --> 00:40:31,471
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ගබ්සා සායනයක්.

432
00:40:31,645 --> 00:40:34,560
හෑන්ඩ්මේඩ් ගබ්සා ලිමිටඩ්.
- ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

433
00:40:34,733 --> 00:40:36,820
ඇය බොහෝ විට පිටතට ගොස් ඇත.

434
00:40:36,952 --> 00:40:39,212
මෙන්න ඇය.
- සූදානම්ද?

435
00:40:43,301 --> 00:40:46,171
ඇය තරමක් සුදුමැලි පෙනුමක් ඇත.
- පුදුමද?

436
00:40:59,392 --> 00:41:02,741
වැඩක් වෙයිද?
- ඇය තදින් පහර දුන්නොත් ...

437
00:41:02,915 --> 00:41:05,611
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට විශ්වාසයි.

438
00:41:08,134 --> 00:41:09,612
ඒ මදිද?

439
00:41:16,745 --> 00:41:17,962
ඉදිරියට යන්න.

440
00:41:20,571 --> 00:41:22,529
තදින්.
- ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.

441
00:41:23,790 --> 00:41:26,486
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ, ලේ නැහැ.

442
00:41:26,660 --> 00:41:29,444
තවත් තදින් පහර දෙන්න, රූත්.
අපට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට නොහැක.

443
00:41:29,617 --> 00:41:31,792
මට ඕන නෑ.
- ඔබ තවමත් ඇයට පහර දී නැත.

444
00:41:31,922 --> 00:41:34,270
දෙයියනේ, මට තමයි හැමදේම කරන්න වෙන්නේ.

445
00:41:37,315 --> 00:41:39,142
ඒක තමයි.

446
00:41:39,272 --> 00:41:42,969
තෝමස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඒ ඇගේ හිසයි, මෝඩයා.

447
00:41:43,099 --> 00:41:45,273
ඇගේ හිස. ග්‍රහණයක් ගන්න.

448
00:41:45,405 --> 00:41:47,318
මම අත්හැරියා. මම නවතිමි.

449
00:41:47,839 --> 00:41:49,796
මම අත්හැරියා.
- මෙය කුමක් ද?

450
00:41:49,971 --> 00:41:51,667
මම ඉවත් වෙනවා.

451
00:42:38,331 --> 00:42:39,810
හායි, අම්මේ.
- ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

452
00:42:39,984 --> 00:42:43,855
ජෝනාස් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි.
- සමාවෙන්න, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

453
00:42:47,072 --> 00:42:49,290
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?

454
00:42:49,464 --> 00:42:50,856
කුමක් ද?

455
00:42:51,031 --> 00:42:53,944
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
මගේ ගායන ගුරුවරයාගේ බල්ලට?

456
00:42:55,336 --> 00:42:56,640
ඔබේ ගුරුවරයා?

457
00:42:56,814 --> 00:43:00,597
සමහර ළමයි පටි ඇදගෙන ගියා
ඇගේ අතින් බල්ලා ගත්තා.

458
00:43:00,772 --> 00:43:05,686
ඔවුන් බල්ලාට කළේ කුමක්ද?
- ඔවුන් එය වීදි හරහා පහර දුන්නා.

459
00:43:06,730 --> 00:43:07,991
භයානකයි.

460
00:43:08,991 --> 00:43:10,862
මම ඔබව ගෙදරදී බලන්නම්.

461
00:43:12,079 --> 00:43:14,384
ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

462
00:43:27,953 --> 00:43:31,040
මම නිතරම හිතුවේ තනියම ඉන්න එක තමයි නරකම දේ කියලා.

463
00:43:33,432 --> 00:43:35,303
නමුත් එය ඊටත් වඩා නරකයි ...

464
00:43:35,476 --> 00:43:39,260
... මිනිසුන් සමඟ කණ්ඩායමක සිටීම
ඔබ තනිව සිටින බව ඔබට දැනීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

465
00:43:45,001 --> 00:43:47,871
ලිස්ල්, ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

466
00:43:48,045 --> 00:43:50,741
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

467
00:43:50,915 --> 00:43:52,350
නැහැ, ලිස්ල්, ඉන්න.

468
00:43:52,481 --> 00:43:57,352
මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වශයෙන් ඔබට උපකාර කිරීම මගේ කාර්යයයි
උසාවියේදී ඔබේ සාක්ෂිය සඳහා සූදානම් වන්න.

469
00:43:58,135 --> 00:44:02,397
මම ඔයාට කිව්වා ඒක දිග කතාවක්.

470
00:44:03,701 --> 00:44:05,049
මට වෙලාව තියෙනවා.

471
00:44:08,050 --> 00:44:12,356
පසුගිය ගිම්හානයේදී අපි හැමෝටම යමක් කිරීමට අවශ්ය විය
වෙනදාට වඩා වෙනස්.

472
00:44:12,530 --> 00:44:14,661
ඇත්තටම දර්ශනීය දෙයක්.

473
00:44:15,487 --> 00:44:18,271
ඉතින් අපි තීරණය කළා යමක් කරන්න...

474
00:44:19,227 --> 00:44:20,575
... කෝපාවිෂ්ඨ.

475
00:44:22,923 --> 00:44:27,665
ඒ වගේම මට ඇත්තටම පාලනයක් තිබුණා.
මගේ ශරීරයට ඉහළින් සහ මිනිසුන්ට ඉහළින්.

476
00:44:28,665 --> 00:44:30,143
මම ඒකට ආස කළා.

477
00:44:31,752 --> 00:44:35,188
හේයි, යාලුවනේ, මොකක්ද සැලැස්ම?
- අපි පිහිනන්න යමු.

478
00:44:35,971 --> 00:44:38,233
අපට තොටුපළට යා හැකිද?
- පිහිනීම.

479
00:44:38,363 --> 00:44:41,711
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස. මට පිහිනන්න හිතෙනවා.
- ඔයා මුලින්ම ටැන් එකක් ගන්න ඕන, ජෙන්ස්.

480
00:44:41,885 --> 00:44:43,842
හා-හා, කොච්චර විහිලුවක්ද, කාල්.

481
00:44:49,844 --> 00:44:51,583
අපි ඔය වාහන කාරයෝ එක්ක එකතු වෙලා යමු.

482
00:44:51,758 --> 00:44:53,932
ඔව්, පාලම ළඟ.
- ඔයා කියන්නේ, ඊයේ වගේ?

483
00:44:54,106 --> 00:44:55,976
අපි ඒක කරමු.

484
00:44:56,150 --> 00:44:58,846
ඊයේ ටීසර් එක
සහ අද පූර්ණ ඉදිරිපස.

485
00:45:38,422 --> 00:45:42,683
මම කිව්වා වගේ: වෙනසක් තියෙනවා
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

486
00:45:43,727 --> 00:45:45,728
පිරිමි මොළය...

487
00:45:45,902 --> 00:45:48,816
... සාමාන්‍ය බර ග්‍රෑම් 390 කින් යුක්ත වේ
තරමක් විශාල ...

488
00:45:48,990 --> 00:45:51,121
... කාන්තා අනුවාදයට වඩා.

489
00:45:51,860 --> 00:45:53,992
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි, විද්‍යාවෙන් අපට කියන්නේ එයයි.

490
00:45:55,340 --> 00:45:59,992
නමුත් පිරිමින් භාවිතා කරන මොළයේ කොටස,
ඔවුන්ගේ දිලිසීමට හරියටම ගැලපේ.

491
00:46:03,255 --> 00:46:04,907
ඔබට ඉතා විශාල මුඛයක් ඇත ...

492
00:46:05,908 --> 00:46:08,082
ඔව්, මට පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

493
00:46:09,560 --> 00:46:14,562
බලමු විභාගෙ කාලෙ මොකද වෙන්නෙ කියලා
අදාල දෙයක් එලියට ආවොත්.

494
00:46:14,953 --> 00:46:17,345
සමහර විට මම හොඳටම උරනවා නම් සර්.

495
00:46:18,693 --> 00:46:21,172
මම එවැනි භාෂාවක් ඉවසන්නේ නැහැ.

496
00:46:21,346 --> 00:46:23,477
එය ආපසු ගන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව විදුහල්පතිතුමා ළඟට යවන්නම්.

497
00:46:23,652 --> 00:46:26,434
මම ඒ විහිළුව පැහැදිලි කරන්න ඕනද
විදුහල්පතිට?

498
00:46:30,218 --> 00:46:32,915
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඒ ආකාරයෙන් ලකුණු ලබා ගත හැකි බවයි,
තරුණිය?

499
00:46:37,220 --> 00:46:39,090
ජෙන්ස්, ඔබට පෙනෙන්නේ කුමන කවුළුවද?
- ඔව්.

500
00:46:39,264 --> 00:46:40,438
කොහෙද?
- වම්.

501
00:46:40,612 --> 00:46:42,351
ඉතිරි? මොන තට්ටුවද?

502
00:46:43,135 --> 00:46:46,396
පළමු මහල, දෙවන කවුළුව.

503
00:46:46,526 --> 00:46:49,267
ඔවුන් බලනවාද?
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

504
00:46:56,355 --> 00:46:58,617
මම ඔවුන්ව දකිනවා.
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

505
00:46:59,748 --> 00:47:00,792
විශාලනය කරන්න.

506
00:47:01,836 --> 00:47:03,793
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

507
00:47:04,967 --> 00:47:08,837
ඔව්, ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ.
රූත්, බලන්න.

508
00:47:08,968 --> 00:47:11,534
ඒ ඔබේ නෙදර්ලන්ත ගුරුවරයා නොවේද?
අපොයි, මොන විකෘතියක්ද.

509
00:47:11,708 --> 00:47:13,099
ඇත්තටම, ලිස්ල්?
- ඇත්තටම?

510
00:47:13,229 --> 00:47:15,361
ඇගේ ලන්දේසි ගුරුවරයා.
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

511
00:47:15,535 --> 00:47:18,622
ඒනා එකේ මිනිහත් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.

512
00:47:18,796 --> 00:47:20,188
ඔව් ඔව්...

513
00:47:22,276 --> 00:47:23,494
කොහොමද ඒක?

514
00:47:23,667 --> 00:47:25,319
එය හොඳද?
- විකාර.

515
00:47:31,191 --> 00:47:34,453
හේයි යාලුවනේ. යාලුවනේ.

516
00:47:37,149 --> 00:47:42,672
හේයි යාලුවනේ. අපි ඉන්නේ මගුල් මුල් පිටුවේ.
හේයි යාලුවනේ.

517
00:47:42,846 --> 00:47:44,237
යාලුවනේ, අහන්න.

518
00:47:44,846 --> 00:47:49,021
අපි සිරස්තල දැම්මා:
වසර පහළොවකට පසු විශාලතම මෝටර් රථ අනතුර.

519
00:47:49,978 --> 00:47:51,805
කාර් දොළහක්.

520
00:47:51,978 --> 00:47:54,023
කාර් දොළහක්.
- එය ඊයේ ගැනද?

521
00:47:55,153 --> 00:47:58,154
මගුලක්.
- ඩෙන්ඩර්මන්ඩ් නාට්‍යය.

522
00:47:58,328 --> 00:48:01,720
වසර පහළොවකට පසු සිදුවූ විශාලතම රිය අනතුර...

523
00:48:01,851 --> 00:48:03,329
මේ බලන්න.
- මොන මගුලක්ද.

524
00:48:03,503 --> 00:48:07,200
පසුගිය සති අන්තයේ මෝටර් රථ ගොඩගැසීමක් සිදු විය
Dendermonde කලාපයේ.

525
00:48:07,374 --> 00:48:11,984
මගුල් කාර් දොළහක් කඩා වැටුණා
විනාශකාරී ප්රතිඵල සමඟ.

526
00:48:12,114 --> 00:48:15,942
මාරාන්තික වින්දිතයා විය
දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ තරුණ මව.

527
00:48:16,681 --> 00:48:18,420
මාරාන්තික ගොදුරක්?

528
00:48:18,595 --> 00:48:22,291
දෙදෙනා බරපතල තුවාල ලබා ඇත
ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා විය.

529
00:48:23,074 --> 00:48:26,249
අවුරුදු හයක පිරිමි ළමයෙක් සහ අවුරුදු හතරක්
මහලු දැරිය දැඩි ලෙස පිළිස්සී ඇත.

530
00:48:26,379 --> 00:48:28,293
මොන මගුලක්ද.

531
00:48:28,423 --> 00:48:32,424
ඒ අපි. පින්තූරය දෙස බලන්න,
එතන තමයි අපි හරියටම හිටගෙන හිටියේ.

532
00:48:33,294 --> 00:48:35,295
ඒක තමයි තැන.
- පිස්සු.

533
00:48:35,425 --> 00:48:36,947
මගුල් සිරස්තල.

534
00:48:37,121 --> 00:48:41,905
තාත්තා අපේ නිවාඩුව ගත කරන්න තීරණය කළා
මේ වසරේ අධිවේගී මාර්ගයක.

535
00:48:42,080 --> 00:48:43,470
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, රූත්?

536
00:48:44,602 --> 00:48:46,255
මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

537
00:48:47,167 --> 00:48:50,037
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?
- ඔව්.

538
00:48:50,212 --> 00:48:53,865
බරපතල ලෙස?
- ඔව්, කවුරුහරි මැරුණා. ඒ වගේම ළමයි දෙන්නෙක්...

539
00:48:55,126 --> 00:48:57,170
මොකක්ද, රූත්?

540
00:48:58,605 --> 00:49:01,911
ඒකට අපි හේතු වුණා.
- අපි එහෙම කළේ නැහැ.

541
00:49:02,041 --> 00:49:03,955
අපි එතන හිටගෙන හිටියා නේද?

542
00:49:04,085 --> 00:49:09,043
ඔව්, අපි පාලමක් මත සිටගෙන සිටියෙමු,
මිනිසුන්ට ඇවිදීමට සහ නැගී සිටීමට සාදා ඇත.

543
00:49:09,173 --> 00:49:11,173
එහෙම අඬන බබෙක් වෙන්න එපා.

544
00:49:11,347 --> 00:49:15,784
ඒ පියා තම බිරිඳට වගකිව යුතු විය
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ සහ ඔහුගේ දරුවන්.

545
00:49:17,175 --> 00:49:21,611
රිය පදවන විට ඔවුන් අප දෙස බලයි,
මොන මගුලක්ද. ඔවුන් පරාජිතයන් පමණයි.

546
00:49:23,525 --> 00:49:27,308
ලිස්ල්, මම කියෙව්වා ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය බව?

547
00:49:30,265 --> 00:49:31,875
මම යථාර්ථය - කලාවක් කරනවා.

548
00:49:32,048 --> 00:49:35,441
මම ජීවිතය දකින්නේ එක් විශාල රියැලිටි වැඩසටහනක් ලෙසයි.

549
00:49:35,572 --> 00:49:38,572
සෑම දෙයක්ම ව්යාජ සහ කුහකකමෙන් පිරී ඇත.

550
00:49:41,486 --> 00:49:46,618
මට ඒකට අභියෝග කරන්න ඕන
සහ සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලා ගන්න.

551
00:49:47,401 --> 00:49:49,923
මට දැනෙන්න ඕන මම ජීවත් වෙනවා කියලා...

552
00:49:51,402 --> 00:49:54,011
සහ සෑම දිනකම සීමාවන් තල්ලු කරන්න.

553
00:49:55,838 --> 00:49:59,186
ජෙන්ස් කිව්වා ඔයාට ලොකුම පිරිවැටුම තියෙනවා කියලා
මේ මාසයේ.

554
00:49:59,317 --> 00:50:00,838
ඇත්තටම? ලස්සනයි.

555
00:50:00,970 --> 00:50:03,057
එයා කියනවා අපි හොඳට සල්ලි හොයනවා කියලා.

556
00:50:03,188 --> 00:50:07,449
ජෙන්ස් සහ ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන...
- ඔව්. ඔහු එතරම් මෝඩයෙකි.

557
00:50:08,754 --> 00:50:12,147
ඔහු තම හිස භාවිතා කරයි.
- අපි හිස දෙනවා.

558
00:50:14,321 --> 00:50:15,713
කෙසේ වෙතත්, අපට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

559
00:50:15,887 --> 00:50:17,974
අපිට ජෙන්ස් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, නමුත් අනෙක් අය ...

560
00:50:18,147 --> 00:50:20,148
ඔව්, අනිත් අය මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

561
00:50:23,497 --> 00:50:25,106
ඔහ්, මගුලක්.

562
00:50:25,281 --> 00:50:27,715
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට දිනයක් තිබුණා කියලා.

563
00:50:27,889 --> 00:50:31,369
ඔහ්.
- මගේ දුම්රිය එන්ජිම මත වාඩි වීමට කැමති කවුද?

564
00:50:35,370 --> 00:50:37,892
හරි. යුරෝ සියයක්.

565
00:50:42,763 --> 00:50:44,372
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

566
00:50:49,504 --> 00:50:51,070
අපිරිසිදු කෙල්ල.

567
00:50:51,243 --> 00:50:53,809
ඔයාට අවුරුදු දහඅටක්ද?
- නැත්නම් අපි දැන් ඉස්කෝලේ.

568
00:50:53,939 --> 00:50:57,071
අපි දහඅට,
නමුත් අපිට තව ටිකක් අත්දැකීම් තියෙනවා.

569
00:51:00,115 --> 00:51:05,290
මම ඔබ සමඟ ගමනක් යාමට කැමතියි.
ඔව්, බ්ලොන්ඩි?

570
00:51:08,596 --> 00:51:09,988
හොඳයිද?

571
00:51:11,336 --> 00:51:12,989
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.

572
00:51:13,815 --> 00:51:16,424
කොහෙද?
- බඩ ඉරිඟු පිටියේ.

573
00:51:23,687 --> 00:51:25,514
මගුලක් කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

574
00:51:28,862 --> 00:51:31,472
ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

575
00:51:35,994 --> 00:51:38,299
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

576
00:51:46,475 --> 00:51:50,129
ඒයි, ඒ කැමරාව පැත්තකින් තියන්න.
- කට වහපන්.

577
00:51:58,348 --> 00:52:01,741
මේ තියෙන්නේ.
- හදිසි අවස්ථා, හරිද?

578
00:52:06,176 --> 00:52:07,220
සයිමන්.

579
00:52:08,090 --> 00:52:09,829
ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

580
00:52:10,003 --> 00:52:12,613
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇගේ හිස සමඟ යමක්.

581
00:52:12,787 --> 00:52:17,744
තෝමස්, වාඩි වෙන්න.
මට සවන් දෙන්න. ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

582
00:52:17,918 --> 00:52:21,224
ඔවුන්ට අපව සම්බන්ධ කළ නොහැකි බව අපි සහතික කරමු
කැරවාන් සමඟ.

583
00:52:21,398 --> 00:52:24,485
ඔබ ඇයව යෙදුමකින් සොයා ගත්තාද?
- නමුත් ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

584
00:52:24,616 --> 00:52:27,225
වනාන්තරයේ, නමුත් අපි කිසිවක් නොදනිමු.

585
00:52:27,400 --> 00:52:33,358
ඔව්, අපි කැරවාන් ගිනිබත් කරන්නෙමු.
අපි කරවාන් පුච්චලා දාන්නම්.

586
00:52:46,578 --> 00:52:51,623
ෆෙම්කේගේ මරණය විරසකයක් ලෙස දැනුණාද?
එය කාචයකින් සාක්ෂි දරනවා වගේ?

587
00:52:56,102 --> 00:52:57,929
ඔව්, සහ නැහැ.

588
00:52:59,017 --> 00:53:03,626
හිතුවා වගේ දැනුනේ නෑ
මිතුරෙකුගේ මරණය දැනේවි.

589
00:53:09,715 --> 00:53:13,890
සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
පෙර දිනට වඩා.

590
00:53:14,543 --> 00:53:18,369
මට හදිසියේම සියල්ල දැනෙන්නට විය
වඩාත් දැඩි.

591
00:53:24,544 --> 00:53:26,850
ශබ්ද වෙනස් විය.

592
00:53:29,068 --> 00:53:30,894
සූර්යයා වඩාත් දීප්තිමත් විය.

593
00:53:33,808 --> 00:53:35,895
මට හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ සුවඳක් දැනුණා.

594
00:53:38,722 --> 00:53:40,853
මගේ දෑත් දිගු බව පෙනෙන්නට තිබුණි ...

595
00:53:41,593 --> 00:53:45,333
... මගේ හිස උඩු යටිකුරු විය.

596
00:53:47,116 --> 00:53:50,117
ලෝකය උඩු යටිකුරු වී තිබුණි.

597
00:53:56,684 --> 00:53:58,771
මම හදිසියේම සියල්ල දැන සිටියෙමි.

598
00:54:32,954 --> 00:54:36,564
දොළහ, දහතුන, දාහතර...

599
00:54:38,520 --> 00:54:39,564
...ජේසු.

600
00:54:39,608 --> 00:54:41,174
ෆෙම්කේ මැරිලා.

601
00:54:43,478 --> 00:54:46,219
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය මැරිලා, ඇය ගිහින්.

602
00:54:46,393 --> 00:54:48,523
RIP, mort, muerte.

603
00:54:48,915 --> 00:54:49,959
ජේසුස් වහන්සේ.

604
00:54:51,003 --> 00:54:52,089
කවදා ද?

605
00:54:53,264 --> 00:54:54,438
පසුගිය සෙනසුරාදා.

606
00:54:56,047 --> 00:54:57,656
සෙනසුරාදා?
- ඔව්.

607
00:54:58,352 --> 00:55:00,004
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

608
00:55:02,179 --> 00:55:03,788
සිදුවුයේ කුමක් ද?

609
00:55:05,789 --> 00:55:08,094
අනතුරක්. මම දන්නේ එපමණයි.

610
00:55:09,486 --> 00:55:12,573
අපි මල් ගන්න යනවා
ඇගේ සොහොන මත තැබීමට.

611
00:55:13,399 --> 00:55:15,922
ඇගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්ට අවශ්‍ය නැත
ඇතුල් කිරීමට.

612
00:55:16,095 --> 00:55:19,575
එය මට පිළිකුලකි. කෑදර අපතයෝ.

613
00:55:19,705 --> 00:55:22,011
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා,
ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි කළ හැකි නම්.

614
00:55:22,967 --> 00:55:25,054
ඔව්, සමහරවිට...

615
00:55:29,447 --> 00:55:32,100
මෙය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.

616
00:55:37,275 --> 00:55:42,189
ඔබ මෙම පටිගත කිරීම් කලාව ලෙස සලකනවාද?
- ඔව්, ඒක තමයි යථාර්ථය-කලාව.

617
00:55:42,321 --> 00:55:45,843
මම හිතන්නේ ඔබ අල්ලා ගන්නා සෑම දෙයක්ම කලාවයි.

618
00:55:46,930 --> 00:55:49,627
මම ඔබට උදාහරණයක් පෙන්වන්නම්.

619
00:55:51,192 --> 00:55:54,888
ඇයි හැමදාම රූගත කිරීම් කරන්නේ?
- ඒ කවුද?

620
00:55:55,062 --> 00:55:56,237
ඒ මගේ අම්මා.

621
00:55:58,977 --> 00:56:01,455
ලිස්ල්, ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

622
00:56:03,064 --> 00:56:05,109
මී පැණි? මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

623
00:56:06,588 --> 00:56:09,893
අනික ඇයි හැමදාම රූගත කිරීම් කරන්නේ?
- ඒක ව්‍යාපෘතියක්.

624
00:56:10,893 --> 00:56:12,155
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

625
00:56:12,980 --> 00:56:14,763
ලිස්ල්?
- මොකක්ද, ඇයි?

626
00:56:16,590 --> 00:56:17,851
මම, ම්ම්ම්...

627
00:56:19,329 --> 00:56:20,939
මම දේවල් අහලා තියෙනවා.

628
00:56:21,852 --> 00:56:22,983
කුමක් ද?

629
00:56:23,200 --> 00:56:25,766
ඔව්.
- ඇයි?

630
00:56:25,896 --> 00:56:29,028
එනා, අර කෙට්ටු කෙල්ල?

631
00:56:30,985 --> 00:56:33,681
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- කුමක් ද?

632
00:56:35,117 --> 00:56:37,031
ඔවුන් පවසන්නේ ...

633
00:56:38,205 --> 00:56:40,205
ඇය විවාහක පිරිමින් සමඟ දැක ඇත.

634
00:56:41,727 --> 00:56:44,511
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- හොඳයි, ඔව්.

635
00:56:45,381 --> 00:56:48,077
අම්මේ, එන්න.

636
00:56:48,947 --> 00:56:52,861
විහිළු කරන්න එපා.
- එය මා විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ.

637
00:56:58,601 --> 00:56:59,949
සහ Femke?

638
00:57:01,515 --> 00:57:05,907
පිස්සු කතා කියනවා
ඇය මිය ගිය ආකාරය ගැන.

639
00:57:16,780 --> 00:57:19,128
මම නිතර ගෙදර එන්නම්, හරිද?

640
00:57:33,306 --> 00:57:36,090
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
ඔබේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

641
00:57:38,438 --> 00:57:41,873
මේ ඒකට නියම තැන.
මෙහේ කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

642
00:57:43,048 --> 00:57:44,440
ඉතින්...

643
00:57:44,614 --> 00:57:47,266
...එහෙම නැත්නම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
එය අපහසු වනු ඇත.

644
00:57:47,397 --> 00:57:50,136
කට්ටියත්?
- අපි හැමෝම එකිනෙකා නිරුවතින් දැකලා තියෙනවා.

645
00:57:50,310 --> 00:57:51,658
ඔව්.

646
00:57:51,876 --> 00:57:55,312
සාමාන්‍යයෙන් අපි දැනටමත් නිරුවතින් සිටිමු.

647
00:57:55,877 --> 00:57:58,399
දැන්?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

648
00:58:03,923 --> 00:58:06,836
එන්න යාලුවනේ. මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

649
00:58:10,924 --> 00:58:13,012
ඔබත් සාරා.

650
00:58:14,621 --> 00:58:16,273
ඔබට එය අපහසුද?

651
00:58:16,708 --> 00:58:19,100
ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ නිදහසේ ඉන්න, එන්න.

652
00:58:19,927 --> 00:58:21,232
ඒක එච්චර අමාරු නෑ නේද?

653
00:58:23,145 --> 00:58:24,493
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

654
00:58:24,667 --> 00:58:28,015
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

655
00:58:28,147 --> 00:58:29,973
නැත.
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

656
00:58:31,451 --> 00:58:32,974
අමුතුවෙන් දැනෙන්නේ නැහැ. ඒක කරනවද?

657
00:58:37,801 --> 00:58:40,063
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

658
00:58:40,237 --> 00:58:43,237
නැත.
- මෙය නිදහසයි.

659
00:58:43,368 --> 00:58:44,759
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

660
00:58:44,933 --> 00:58:47,847
ඔව් සොබා දහම එක්ක එකෙක්.

661
00:58:48,021 --> 00:58:50,500
ඔබේ අභ්‍යන්තරය පමණයි.
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම. ඉදිරියට එන්න.

662
00:58:50,631 --> 00:58:52,979
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

663
00:58:56,633 --> 00:58:58,633
ඇයි ඔයාගේ පැටියා අමාරු වුණේ?

664
00:58:58,763 --> 00:59:01,285
ඔව්...
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

665
00:59:01,459 --> 00:59:03,765
මම ඔහුව දකින විට ...
- සයිමන්.

666
00:59:12,593 --> 00:59:15,898
එය වැඩ කරන්නේද?
එය වැඩ කරන්නේද?

667
00:59:16,811 --> 00:59:18,942
කුමන ගීතයද?

668
00:59:24,552 --> 00:59:27,467
එන, එන, එන.
- ඔව්, එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.

669
00:59:40,208 --> 00:59:42,079
ලෝස්, තවත් එකක්?
- කුමක් ද?

670
00:59:42,253 --> 00:59:44,427
තවත් එකක්?
- ඔව්.

671
00:59:47,950 --> 00:59:49,516
සාරා, ඒ මොකක්ද?

672
00:59:50,429 --> 00:59:51,908
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

673
00:59:52,517 --> 00:59:54,256
ඇයි නැත්තේ?

674
00:59:54,430 --> 00:59:58,518
අපි හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා නේද?
නිකන් මගුලක් කරලා සල්ලි ඉල්ලනවා.

675
00:59:59,475 --> 01:00:01,388
මම ප්රමාදයි.

676
01:00:01,910 --> 01:00:03,433
පරක්කුද?

677
01:00:04,563 --> 01:00:06,651
දැනටමත් කොපමණ කාලයක්ද?
- මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

678
01:00:06,825 --> 01:00:09,129
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
- සාරා, අපි නටමු.

679
01:00:09,303 --> 01:00:13,740
අයියෝ මේක අවමංගල්‍යයක් නෙවෙයි.
- අර ගිල්ට් එකත් එක්ක යන්න මචන්.

680
01:00:14,610 --> 01:00:16,262
අනේ සාරා...

681
01:00:17,436 --> 01:00:19,654
එය මාස තුනකට වඩා වැඩි නම් ...

682
01:00:19,828 --> 01:00:22,307
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- මමත් නැහැ.

683
01:00:24,612 --> 01:00:27,569
තෝමස්, මට අදහසක් තියෙනවා.

684
01:00:28,048 --> 01:00:31,788
මම ගැබ්ගන්නවා
සහ සති දොළහකට පසු ...

685
01:00:31,961 --> 01:00:35,745
...මම ගබ්සාවක් කරන්නම්.
ඒ වගේම මම ඒක දෙතුන් වතාවක් කරන්නම්.

686
01:00:35,919 --> 01:00:38,877
ඊට පස්සේ මම මේ කළල දාන්නම්
විශාල භාජන වල.

687
01:00:39,051 --> 01:00:42,965
සහ සෑම ඊළඟ භාජනයකම
විශාල කලලයක් ඇති වේ.

688
01:00:43,138 --> 01:00:44,704
ඒක ව්‍යාපෘතියක්.

689
01:00:47,444 --> 01:00:49,401
ඒ වගේම හැමෝටම සහභාගි වෙන්න පුළුවන්.

690
01:00:49,967 --> 01:00:52,836
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි බවයි
කලාව සමඟ?

691
01:00:52,967 --> 01:00:55,446
තෝමස් එහෙම කෙලෙව්වා...

692
01:00:56,664 --> 01:00:59,491
මිනිසුන්ට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

693
01:00:59,665 --> 01:01:02,448
ලිස්ල්, ලිස්ල්, ඔයාට එකක් තියෙනවා.
- ඒ වගේම හැමෝම එකතු වුනොත්...

694
01:01:02,622 --> 01:01:04,275
ඒ මිනිහා එක්ක යන්න.

695
01:01:04,449 --> 01:01:07,971
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ තෝමස්.
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

696
01:01:08,102 --> 01:01:10,754
ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න අමාරුයි,
එය නොවේද? ඒ?

697
01:01:12,972 --> 01:01:18,060
ඒක තමයි මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය. මගේ අදහස් තමයි
ඉතා දක්ෂයි, කිසිවෙකු ඒවා තේරුම් නොගනී.

698
01:01:18,191 --> 01:01:22,105
නමුත් ඔවුන් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මම හිතන්නේ.

699
01:01:27,803 --> 01:01:29,281
ඔව්, තෝමස්?

700
01:01:32,326 --> 01:01:35,283
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. මම කාර්යබහුලයි.

701
01:01:35,457 --> 01:01:39,110
මම ඔයාගේ සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
මෙම නරක කාලගුණය තුළ.

702
01:01:47,808 --> 01:01:50,635
එය විසඳන්න. Loesje අමතන්න, මම දන්නේ නැහැ.

703
01:01:52,678 --> 01:01:54,766
කරුණාකර, ඔබ මාව ලබා ගන්නවා
කරදරයට.

704
01:01:54,896 --> 01:02:00,985
ලිස්ල්, මම හැම විටම ඔබට උදව් කරන විට
යමක් වැරදියි. දැන් මේක කරන්න එපා.

705
01:02:46,084 --> 01:02:47,606
මම අත්හැරියා.

706
01:02:56,696 --> 01:02:58,174
දැන් මොකක්ද අවුල?

707
01:03:02,610 --> 01:03:04,263
එය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ.

708
01:03:05,220 --> 01:03:07,698
ඒ කොල්ලන්ට ඕන එකම දේ.

709
01:03:08,307 --> 01:03:11,395
අපි ලොකුවට නොගියොත්...

710
01:03:11,569 --> 01:03:14,700
... දක්ෂයි, තව දුරටත්, මම ගියා.

711
01:03:15,570 --> 01:03:17,831
මේ කර්මාන්තයේ නායකයන් ය.

712
01:03:18,005 --> 01:03:21,311
රූපවාහිනී පුද්ගලයින්, වැදගත් පුද්ගලයින්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ...

713
01:03:21,441 --> 01:03:24,094
විශේෂයෙන්ම ඒ දේශපාලනඥයන්.
ඔවුන් ඇත්තටම සෙවන සහිතයි.

714
01:03:24,268 --> 01:03:26,051
මේක ගොඩක් වටිනවා.

715
01:03:26,746 --> 01:03:29,096
ඔබ එය මුද්‍රණය කළේ ඇයි, සැලැස්ම කුමක්ද?

716
01:03:32,662 --> 01:03:37,793
ඔබට පරිගණක විශ්වාස කළ නොහැක.
උපස්ථ බබා. මගුල් උපස්ථ.

717
01:03:39,533 --> 01:03:41,707
මට උපස්ථයක් සොයන්න.

718
01:03:51,362 --> 01:03:57,146
ලිස්ල්, ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
- නැහැ.

719
01:03:57,277 --> 01:03:59,799
මගේ දායකත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

720
01:04:01,799 --> 01:04:04,626
සහ ඉතිරිය?
- මම ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

721
01:04:04,800 --> 01:04:06,931
ඒවා සාමාන්‍ය වැඩියි.

722
01:04:07,106 --> 01:04:11,281
මට මගේම තැනක් ලැබුණා.
මට උත්තර පාසලට යන්න ඕන.

723
01:04:11,411 --> 01:04:14,629
මට ලියන්න ඕන. සහ DJ කෙනෙක් වෙන්න.

724
01:04:17,151 --> 01:04:21,718
ලිස්ල්, ඒ සියල්ල ඉතා අභිලාෂකාමී ලෙස පෙනේ.

725
01:04:21,892 --> 01:04:24,892
ඔව්, හා හාස්‍යජනකයි. ඒකත් එකතු කරන්න.

726
01:04:34,156 --> 01:04:35,896
උසාවිය.

727
01:04:43,332 --> 01:04:45,637
සාක්ෂිකරුට ස්ථාවරය ගත හැකිය.

728
01:04:47,507 --> 01:04:49,551
ඔබේ නම සහ මුල් නම කුමක්ද?

729
01:04:50,639 --> 01:04:52,639
ඩෙවෝල්ඩර්, තෝමස්.

730
01:04:53,422 --> 01:04:57,466
කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න,
ඔබේ දකුණු අත ඔසවා.

731
01:04:59,031 --> 01:05:02,555
වෛරයකින් තොරව කතා කරන බවට දිවුරමි.
සහ බියෙන් තොරව.

732
01:05:02,729 --> 01:05:07,556
ඇත්ත කියන්න, සම්පූර්ණ ඇත්ත,
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

733
01:05:31,041 --> 01:05:33,519
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මට වයස අවුරුදු අටේදී ය.

734
01:05:34,432 --> 01:05:36,911
අපි ඇන්ට්වර්ප් සිට Wachtebeke වෙත ගියා.

735
01:05:37,824 --> 01:05:40,000
ලන්දේසි දේශ සීමාවට ආසන්නයි.

736
01:05:43,391 --> 01:05:46,741
මම ලැජ්ජාශීලී ළමයෙක්
සහ බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත.

737
01:05:48,524 --> 01:05:49,567
එතකොට...

738
01:05:52,350 --> 01:05:55,612
... මම විවෘත කිරීමට පටන් ගත් විට,
යමක් සිදු විය.

739
01:05:56,960 --> 01:05:58,917
මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළ දෙයක්.

740
01:06:24,707 --> 01:06:26,925
හේයි.
- හේයි.

741
01:06:29,621 --> 01:06:31,404
ඔබ අවදියෙන්ද?

742
01:06:31,578 --> 01:06:33,275
මම තාම ඇඳේ.

743
01:06:36,144 --> 01:06:37,406
ඔබ තෙත්ද?

744
01:06:38,884 --> 01:06:40,233
නැත.

745
01:06:41,625 --> 01:06:43,320
මට කෙලවෙනවා.

746
01:06:44,059 --> 01:06:45,321
කොහෙත්ම නැහැ?

747
01:06:46,017 --> 01:06:47,147
ඔව්.

748
01:06:48,452 --> 01:06:50,714
ටම් මාව ඔන්. කෑගහන්න.

749
01:06:52,323 --> 01:06:53,758
විලාප දෙන්න.

750
01:06:56,193 --> 01:06:57,498
ඝෝෂාකාරී.

751
01:07:06,805 --> 01:07:08,849
මම ඔයාට හොඳටම කෙලවන්නම්.

752
01:07:10,067 --> 01:07:11,110
ඔව්.

753
01:07:11,285 --> 01:07:13,154
ඔබ කාගේ බැල්ලියද?

754
01:07:13,719 --> 01:07:15,372
මම තෝමස්ගේ දේපළයි.

755
01:07:16,155 --> 01:07:18,025
මම එයාගේ පුංචි ගෑණු ළමයා.

756
01:07:39,596 --> 01:07:41,161
එය බොහෝ විය?

757
01:07:46,250 --> 01:07:48,598
මගේ අත පිරිලා.

758
01:08:02,906 --> 01:08:04,863
අපේ තාත්තට.
- චියර්ස්.

759
01:08:05,037 --> 01:08:06,603
මාටින්ට.

760
01:08:07,212 --> 01:08:08,952
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?

761
01:08:10,560 --> 01:08:11,735
අපට.

762
01:08:11,909 --> 01:08:14,692
ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

763
01:08:20,389 --> 01:08:21,433
එය විශිෂ්ටයි.

764
01:08:21,911 --> 01:08:23,608
අයියා කරපු දේ ඇහුනාද?

765
01:08:24,173 --> 01:08:27,304
ඔහු ඔහුගේ පළමු කලා කෘතිය මිලදී ගත්තේය.
- කටු සටහනක්.

766
01:08:27,478 --> 01:08:30,392
අනේ ඔව්, චිත්‍රයක් අඳින්න බෑ.

767
01:08:30,566 --> 01:08:35,220
Borremans, හරිද? Michael Borremans?
විශිෂ්ඨ කලාකරුවෙක්, හොදින් පුතේ.

768
01:08:35,394 --> 01:08:38,481
ආකර්ෂණීයයි නේද?
- ඔව්.

769
01:08:39,655 --> 01:08:43,961
එය මුලින් වියදම් කළේ කුමක්ද?
- මුලින්, යුරෝ 8000.

770
01:08:44,483 --> 01:08:48,658
සහ ඔබ ගෙවූවාද?
- යුරෝ 3500.

771
01:08:48,832 --> 01:08:52,311
මම හිතුවේ 4000 කියලා.
ඔබට 500ක වට්ටමක් ලැබුණාද?

772
01:08:52,441 --> 01:08:54,877
අපොයි, හොඳට කළා.
- අපි එය එකට මිලදී ගත්තා.

773
01:08:55,051 --> 01:08:58,573
ඔව්, නමුත් තවමත්. ගොඩක් හොදයි පුතේ.

774
01:08:58,747 --> 01:09:01,618
ඔබටත් එය කළ හැකිද?
වසර කිහිපයකින්?

775
01:09:01,748 --> 01:09:03,749
3500 කීයද කියලා දන්නවද?

776
01:09:05,010 --> 01:09:07,315
ඔබත්?
- ඔව්.

777
01:09:08,141 --> 01:09:12,446
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මට ඔබේ මුදල්වලින් වැඩක් නැහැ.

778
01:09:12,620 --> 01:09:17,318
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
අපි ඔබට කතා කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

779
01:09:17,491 --> 01:09:19,492
මට ඔයාගේ සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

780
01:09:22,232 --> 01:09:23,362
කුමක් ද?

781
01:09:24,667 --> 01:09:26,972
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

782
01:09:27,103 --> 01:09:31,017
ඔබේ පිඟානේ කෑම සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

783
01:09:31,147 --> 01:09:35,539
සහ මේසය, සහ මේ මුළු නිවස.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සඳහා වෙහෙසුණා.

784
01:09:36,887 --> 01:09:37,931
ඔයාට නින්දාවක්.

785
01:09:44,324 --> 01:09:45,760
කෑම ඇත්තටම හොඳයි.

786
01:09:47,151 --> 01:09:48,413
බූරුවා සිපගන්න.

787
01:09:48,587 --> 01:09:52,631
ඒ සීතල ශීත ඍතුව මතකද?
- නවත්තන්න අම්මේ.

788
01:09:52,805 --> 01:09:53,980
එන්න, ආදරණීය.

789
01:09:54,154 --> 01:09:59,241
වහලයේ අයිස් කුට්ටි එල්ලෙමින් තිබුණි.
- එය පුදුම විය.

790
01:09:59,415 --> 01:10:01,851
එතකොට මාටින්...

791
01:10:02,025 --> 01:10:06,330
... ගන්න ඉනිමගක් ගත්තා
විශාලතම අයිස් කුට්ටියට.

792
01:10:06,896 --> 01:10:10,984
මතකද තෝමස්?
- මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් කළා පුතේ.

793
01:10:11,114 --> 01:10:14,463
ඔබේ කුඩා අයිස් කුට්ටිය තවමත් ශීතකරණයේ තිබේද?

794
01:10:14,637 --> 01:10:17,072
ඔව්.
- ඔව්, අපට එය තබා ගැනීමට සිදු විය.

795
01:10:17,247 --> 01:10:18,899
පුංචි තෝමස්.

796
01:10:23,379 --> 01:10:26,031
ඒ හිම කැටය තවමත් අප සතුව ඇත.
- ඇත්තටම?

797
01:10:26,162 --> 01:10:27,205
ආයුබෝවන්, තෝමස්.

798
01:10:27,380 --> 01:10:29,119
මම ඒක තියාගත්තා.
- ඔබ කළාද?

799
01:10:29,249 --> 01:10:32,337
නාට්‍ය රැජින.
- ඔහු නාට්‍ය රැජිනක් නොවේ.

800
01:10:32,511 --> 01:10:34,642
මෙයා නිකන් ගියාට කමක් නැද්ද?

801
01:10:34,816 --> 01:10:37,208
හොඳයි, ඔව්...
- මගේ උපන්දිනය දවසේ?

802
01:10:37,382 --> 01:10:39,905
මම එයාට කතා කරන්නම්.
- එපා. එයාව දාලා යන්න.

803
01:10:51,647 --> 01:10:55,517
ඔබ පවා කළමනාකරණය කළා
ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය විනාශ කිරීමට.

804
01:10:56,909 --> 01:10:58,344
ඇයි ඒ?

805
01:11:00,954 --> 01:11:04,346
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

806
01:11:04,520 --> 01:11:07,998
ව්‍යාපාරිකයෙකුට කිසිදා පාලනය අහිමි නොවේ.
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

807
01:11:10,304 --> 01:11:12,782
හේයි, මෙතනට එන්න, අපරාදේ.

808
01:11:12,913 --> 01:11:16,044
ඔබ සැබෑ වේදනාවක් වී ඇත
පහුගිය ටිකේ.

809
01:11:19,045 --> 01:11:21,220
සහ Vanlangendonck ගැන කුමක් කිව හැකිද?

810
01:11:21,394 --> 01:11:25,525
හේයි.
ඔහු ඔබ ගැන ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

811
01:11:26,743 --> 01:11:29,482
ඒ මගේ වැදගත් සේවාදායකයෙක්.

812
01:11:30,570 --> 01:11:31,614
තෝමස්.

813
01:11:32,875 --> 01:11:37,354
පළමු වරට නගරාධිපති වැන්ලැන්ගන්ඩොන්ක්
මට හිරිහැර කළා...

814
01:11:38,529 --> 01:11:39,833
මගේ ගෙදර හිටියේ...

815
01:11:41,790 --> 01:11:44,052
... නිදන කාමරයේ ...

816
01:11:44,225 --> 01:11:46,835
...මගේ තාත්තාගේ බිස්නස් පාටියකින් පස්සේ.

817
01:11:49,575 --> 01:11:54,054
මගුල් බැල්ලි.
මම දිවුරනවා, අමන අපතයෙක්.

818
01:12:00,404 --> 01:12:04,796
ඔබ කවදාවත් අපයෝජනයට ඉදිරිපත් වුණේ නැද්ද?

819
01:12:06,318 --> 01:12:08,624
නැහැ, මම එඩිතර වුණේ නැහැ.

820
01:12:09,928 --> 01:12:13,494
මට ගොඩක් හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ දෙමාපියන් සමග...

821
01:12:13,668 --> 01:12:15,712
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා එක්ක...

822
01:12:15,886 --> 01:12:17,799
නෑ නෑ.

823
01:12:17,974 --> 01:12:21,018
ලිස්බෙත්, පොලිසියට කතා කරන්න.

824
01:12:22,453 --> 01:12:25,540
...නමුත් වැන්ලැන්ජෙන්ඩොන්ක්ට සම්පූර්ණ බලය තිබුණි
මට උඩින්.

825
01:12:25,845 --> 01:12:27,411
දෙයියනේ.

826
01:12:33,543 --> 01:12:35,022
මේ චීනේ බලන්න.

827
01:12:38,023 --> 01:12:42,328
ඔව්, මම දොර දෙස බැලුවෙමි.
- බලන්න, සත්ව මගුල. සතා, බූරුවා.

828
01:12:42,458 --> 01:12:44,328
Hardcore anal උත්සාහ කරන්න.

829
01:12:44,459 --> 01:12:47,112
Hardcore...
- ජරාව සමග Hardcore ගුද මාර්ගය.

830
01:12:47,286 --> 01:12:49,939
ඒක හොඳයි.
ඔයාගේ තාත්තාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

831
01:12:50,113 --> 01:12:54,679
නෑ අයියා කියනවා ඒකට ගෙවනවා කියලා
වෙනත් ගිණුමකින්.

832
01:12:56,549 --> 01:12:59,028
දර්ශනීය වෙබ් අඩවියක් නොවේ.
- මේක නරකයි.

833
01:12:59,202 --> 01:13:03,203
මිය ගිය මිනිසුන් උත්සාහ කරන්න.
- ඉදිරියට යන්න, මිය ගිය මිනිසුන් කාමුක දර්ශන.

834
01:13:11,423 --> 01:13:13,771
ඇත්තටම මිනිස්සු මේක බලනවද?

835
01:13:14,641 --> 01:13:18,250
ඒකෙන් අපිට සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
ගොඩක් ගෙවනවද?

836
01:13:18,425 --> 01:13:19,947
pom සමග?
- ඔව්, පොම්.

837
01:13:20,120 --> 01:13:21,163
ඔව්, ගොඩක්.

838
01:13:21,208 --> 01:13:23,860
වෙබ් අඩවියක් හදන්න දන්නවද?
- ඒක ලේසියි.

839
01:13:24,034 --> 01:13:26,209
ඒවගේම ඒකට වීඩියෝ දාන්න දන්නවද?

840
01:13:26,861 --> 01:13:28,732
ඔව්?
- පහසුයි.

841
01:13:29,209 --> 01:13:31,819
අපි අවුරුදු දාහතේදී
Vanlangendonck අපට බල කළා ...

842
01:13:31,993 --> 01:13:36,647
... අප විසින්ම අසභ්‍ය වීඩියෝ සෑදීමට
සහ මුදල් සඳහා ඒවා අන්තර්ජාලයට දමන්න.

843
01:13:38,691 --> 01:13:41,430
එය ඔහු පොහොසත් වූ අතර ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය.

844
01:13:42,431 --> 01:13:44,170
ඒක මහා ලොකු දෙයක්.

845
01:13:44,344 --> 01:13:47,258
ගැහැණු ළමයින්ට ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්නට සිදු විය
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නිවෙස්වල.

846
01:13:50,651 --> 01:13:52,390
මෙන්න මේක ගන්න.
- හරි හරී.

847
01:13:52,955 --> 01:13:55,130
සහ දැන්?
- දොර සීනුව නාද කරන්න.

848
01:13:55,303 --> 01:13:56,869
හරි, නාද කරන්න. මම සුදානම්.

849
01:13:57,000 --> 01:14:00,261
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?
- ඔව්, Meijsers.

850
01:14:03,392 --> 01:14:07,960
මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
- ජෙන්ස්, ඒක හරි යයි, හරිද?

851
01:14:08,090 --> 01:14:10,308
අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

852
01:14:13,047 --> 01:14:16,310
ආයුබෝවන්? ඌ කව් ද?
- ආයුබෝවන්? ඒ කිම්.

853
01:14:17,092 --> 01:14:18,527
මම කුමක් කියන්නද?

854
01:14:20,876 --> 01:14:22,093
එන්න, එන්න, එන්න.

855
01:14:23,746 --> 01:14:27,443
ඒක හරි යයි නේද?
ඔබට සංකේත වචනය මතකද?

856
01:14:27,617 --> 01:14:29,921
ඔබට එය මතකද?
- ඔව්.

857
01:14:30,095 --> 01:14:35,097
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද? මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
සූදානම්ද?

858
01:14:45,403 --> 01:14:46,795
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

859
01:15:04,453 --> 01:15:07,149
අපි නියමිත වෙලාවටද?
- ඔව්.

860
01:15:08,584 --> 01:15:10,671
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

861
01:15:10,845 --> 01:15:14,020
සුභ සන්ධ්යාවක්. තෝමස්.
- ඔබ නව කුලී නිවැසියන් ද?

862
01:15:14,151 --> 01:15:15,499
මේවා තමයි යතුරු.

863
01:15:16,412 --> 01:15:21,065
මෙය ගෙවතු මඩුව සඳහා ය.
මේ තියෙන්නේ පිටුපස දොරේ යතුරු...

864
01:15:21,239 --> 01:15:24,284
...මේක ඉස්සරහ දොර ළඟට.

865
01:15:25,719 --> 01:15:27,632
පෙනුම හොඳයි.

866
01:15:33,721 --> 01:15:37,287
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් නිවස දැක ඇත.

867
01:15:37,461 --> 01:15:40,984
මම දැන් යතුරු දෙන්නම්.
අවුල් හදන්න එපා.

868
01:15:41,158 --> 01:15:43,071
ඔව්, ස්තුතියි.

869
01:15:46,289 --> 01:15:49,812
මේකෙන් මට මොකක් හරි කරදරයක් වෙනවා නම්
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා, හරිද?

870
01:15:51,726 --> 01:15:55,683
අපි මෙතන ගැවසෙනවා විතරයි.
- කමක් නෑ. හරි හරී.

871
01:16:03,120 --> 01:16:04,642
හේයි යාලුවනේ.

872
01:16:18,124 --> 01:16:20,428
ලොකු මගුලක් මචන්.
- වාව්.

873
01:16:21,690 --> 01:16:23,386
එය ටිකක් පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

874
01:16:25,170 --> 01:16:29,257
ඔහ්, එය තරමක් විශාලයි.
- මම ගිහින් බලන්නම් නාන එක වැඩද කියලා.

875
01:16:31,997 --> 01:16:33,520
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

876
01:16:34,780 --> 01:16:37,086
තෝමස්, මම මේක කොහෙද තියන්නේ?

877
01:16:37,259 --> 01:16:39,216
කුමක් ද?
- මම මේක කොහෙද තියන්නේ?

878
01:16:39,390 --> 01:16:43,000
මම හිතන්නේ එය කල් වැඩියි.
- වේලාසනට? හේයි.

879
01:16:43,174 --> 01:16:45,044
හේයි ජෙන්ස්, ජෙන්ස්, ජෙන්ස්.

880
01:16:47,131 --> 01:16:52,089
Ena ගොඩක් තරුණ පෙනුමක්. තද පුකේ,
ඔබ දන්නවාද? ඒ සඳහා අපට වැඩි මුදලක් අය කළ හැකියි.

881
01:16:52,263 --> 01:16:56,046
gifls ඊර්ෂ්‍යා කරයි
අපි විවිධ මිල ගණන් අය කරන්නේ නම්.

882
01:16:56,178 --> 01:16:58,352
ජෙන්ස්, කලබල වෙන්න එපා.

883
01:16:59,439 --> 01:17:01,788
ඒක හරි යයි. සැපයුම සහ ඉල්ලුම.

884
01:17:02,483 --> 01:17:04,701
ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ?

885
01:17:06,441 --> 01:17:10,051
Vanlangendonck ඒ සියල්ල තබා ගත්තේය.

886
01:17:11,268 --> 01:17:13,355
ඔහු අපට ලබා දුන්නේ සුළු ප්‍රතිශතයක් පමණයි.

887
01:17:16,444 --> 01:17:18,313
නමුත් එය ඔහුට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

888
01:17:20,575 --> 01:17:23,706
ඔහු ධනවත් ගනුදෙනුකරුවන් අපව බ්ලැක්මේල් කළේය.

889
01:17:27,012 --> 01:17:30,882
ඔබ විශේෂිත දෙයක් සොයනවාද?
- ඔව්, ආ...

890
01:17:31,056 --> 01:17:35,883
ඒ වගේ දෙයක්.
- ඒක යුරෝ 3.195, මේක.

891
01:17:36,013 --> 01:17:37,928
ඔහ්, මට මේක ඕනේ.

892
01:17:38,667 --> 01:17:41,841
එය ඉතා මිල අධිකයි.
- ඔව්, ඒක Vespa එකක්.

893
01:17:45,625 --> 01:17:48,017
ඔබට මගේ පෙම්වතිය ණයට ගත හැකිය
පැය භාගයක් සඳහා.

894
01:17:49,539 --> 01:17:51,323
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

895
01:17:54,366 --> 01:17:56,758
ඇය ස්කූටරයට කැමති බව පෙනේ.

896
01:17:56,932 --> 01:18:00,672
කණ්ඩායම් අනුපාතයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි යුරෝ 6,000 කට හතරක් ගන්නෙමු.

897
01:18:00,847 --> 01:18:03,239
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
- අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

898
01:18:03,413 --> 01:18:05,326
ඇයි නැත්තේ?
- ඉදිරියට එන්න.

899
01:18:07,457 --> 01:18:09,588
ඔබට ගිනි රක්ෂණයක් තිබේද?

900
01:18:11,371 --> 01:18:15,155
මම ගඩොලක්, පෙට්‍රල් ටිකක් අරන් එන්නම්
සහ ලයිටරයක්.

901
01:18:17,547 --> 01:18:20,808
ඉතින්, අපි ස්කූටර් හතරක් ගනිමු
6,000 යුරෝ සඳහා.

902
01:18:20,982 --> 01:18:22,809
ඒක පේනවා...
- බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි.

903
01:18:22,982 --> 01:18:25,114
හේයි හේයි.
- බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි.

904
01:18:25,288 --> 01:18:28,637
මම කණ්ඩායම් ගාස්තුවක් ඉල්ලමි. මම ලිංගිකත්වය පිරිනමනවා...

905
01:18:29,289 --> 01:18:33,638
මම බය වුණා මෙහෙම වෙයි කියලා.
- පිස් ඔෆ්. ආයුබෝවන්?

906
01:18:34,203 --> 01:18:37,073
ෂිට් ඒක ඔයාගේ කලිසමේ හැමතැනම.

907
01:18:38,248 --> 01:18:40,291
කමක් නෑ,
මම ලේන්සුවක් ගෙනාවා.

908
01:18:41,205 --> 01:18:44,206
ඇය වයසින් අඩුයි. දහසය හැවිරිදිය.

909
01:18:46,772 --> 01:18:49,033
කමක් නෑ මම ලේන්සුවක් ගෙනාවා.

910
01:18:51,642 --> 01:18:55,166
ඉතින්, එය ගනුදෙනුවක්.
ඔබට අවශ්ය වර්ණය කුමක්ද?

911
01:19:41,438 --> 01:19:43,917
තෝමස් සහ කාල් මෙහි සිටිති.
- අවසාන වශයෙන්.

912
01:19:46,048 --> 01:19:47,874
අවසාන වශයෙන්.

913
01:19:49,049 --> 01:19:50,832
ඔබ යම් දෙයකට සූදානම්.

914
01:19:51,006 --> 01:19:52,919
කුමක් ද? නැත.
- ඔව්, ඔබ.

915
01:19:53,093 --> 01:19:55,007
ඔබේ කාන්තාව දෙස බලන්න, එන්න.

916
01:19:55,181 --> 01:19:58,138
නැද්ද?
- ඔව් ඔයා තමයි. ඔබ ඔබේ කාන්තාව දැකිය යුතුය.

917
01:19:58,269 --> 01:19:59,921
අපට කියන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

918
01:20:00,095 --> 01:20:02,879
එම අනුමාන ක්රීඩාව මතක තබා ගන්න
අපි සෙල්ලම් කළාද?

919
01:20:03,052 --> 01:20:05,271
යා
- Ena සමඟ?

920
01:20:06,445 --> 01:20:10,533
ඔයා කවදාවත් මේක ගූම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ යමක් ගෙනාවාද?

921
01:20:10,663 --> 01:20:12,446
ෆෙම්කේ
- එය සංවේදී වනු ඇත.

922
01:20:12,577 --> 01:20:14,882
ෆෙම්කේ, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

923
01:20:15,795 --> 01:20:19,317
හරි, නැමෙන්න.
- අපි ඉන්නේ සෙන්ටිමීටර් විස්සේ කාණ්ඩයේ.

924
01:20:19,492 --> 01:20:21,449
ඉතින් ඒ ගැන...

925
01:20:21,623 --> 01:20:25,145
...මගේ ලිංගයෙන් බාගයක්. ඒ නිසා එය හොඳ විය යුතුය.
- එය වැඩ කළ යුතුයි.

926
01:20:25,319 --> 01:20:27,058
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ලිංගය දෙගුණ කර ගැනීමයි.

927
01:20:29,929 --> 01:20:32,625
ඔබට මෙය අනුමාන කළ හැකි නම්,
ඔබ හොඳම ය.

928
01:20:32,800 --> 01:20:35,583
ඒක ලෙඩක්. ඔබ මෙය අනුමාන කළහොත් ...

929
01:20:35,757 --> 01:20:40,150
රූත්, ස්වාමියාට ඔහුගේ ක්‍රීඩාව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

930
01:20:40,324 --> 01:20:42,802
මෙය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

931
01:20:42,976 --> 01:20:45,151
හරි, මම හිතනවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

932
01:20:45,281 --> 01:20:46,759
ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

933
01:20:47,108 --> 01:20:49,586
මෙයා ඇත්තටම පිස්සෙක්.

934
01:20:52,196 --> 01:20:55,980
ෆෙම්කේ, නාට්‍ය රැජිනක් වෙන්න එපා.
- ඉන්න. ඇයව අල්ලන්න එපා.

935
01:20:56,153 --> 01:20:59,328
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
- ඇය අතිශයෝක්තියක්.

936
01:20:59,459 --> 01:21:04,068
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඇගේ බෙල්ල කැඩී ඇත.
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. එය නවත්වන්න.

937
01:21:04,330 --> 01:21:06,634
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

938
01:21:54,038 --> 01:21:56,648
ඔබ ඇයව සොයාගත් දිනය ගැන මට කියන්න.

939
01:21:58,127 --> 01:21:59,692
මම ගෙදර හිටියා.

940
01:22:00,693 --> 01:22:03,127
අපි Femke සොයාගත්තා ...

941
01:22:03,302 --> 01:22:06,172
...ඇගේ දුරකථනයේ ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් සමඟ.

942
01:22:06,955 --> 01:22:11,652
පසුව ෆෙම්කේ හමුවීමක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
අපේ සමාජ ශාලාවේ.

943
01:22:12,565 --> 01:22:14,870
රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

944
01:22:15,001 --> 01:22:17,479
Vanlangendonck ඇයට පහර දී මරණයට පත් කළේය.

945
01:22:17,653 --> 01:22:22,177
ඔහු ඇයව එහි දමා ගියා පමණි,
එයාගේ ඔක්කොම ට්‍රැක් මකලා...

946
01:22:22,350 --> 01:22:24,437
...අපේ තවලම ගිනි තිබ්බා.

947
01:22:25,873 --> 01:22:27,700
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.

948
01:22:32,222 --> 01:22:33,745
ඒත් අපි පරක්කු වැඩියි.

949
01:22:34,658 --> 01:22:36,311
ඇය මිය ගියාය.

950
01:22:38,833 --> 01:22:42,269
ෆෙම්කේගේ මරණයෙන් පසු
මට දරුණු කාලයක් තිබුණා.

951
01:22:44,052 --> 01:22:46,444
දේශපාලකයෙකුට එරෙහිව අපට කුමක් කළ හැකිද?

952
01:22:47,269 --> 01:22:51,575
අපට කිසිදු සාක්ෂියක් සහ ඔහුගේ මිතුරන් සිටියේ නැත
හැමතැනම හිටියා. ඔහු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

953
01:22:53,967 --> 01:22:56,012
ඒ ඒ කාලෙම වගේ...

954
01:22:57,142 --> 01:22:59,317
...අපි ඒ ශිෂ්‍යයා හමුවුණා.

955
01:23:00,838 --> 01:23:02,883
කවුද එකපාරටම අපිට ගහන්න පටන් ගත්තේ.

956
01:23:05,536 --> 01:23:07,884
හේයි, එය කපා දමන්න.

957
01:23:08,623 --> 01:23:11,711
පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වන්නේ වෙනත් කතාවකි.

958
01:23:11,842 --> 01:23:14,886
රෝහලේදී සිසුවා ප්‍රකාශ කළේය
ඔයා තමයි...

959
01:23:15,060 --> 01:23:18,017
... කවුද එකපාරටම එයාට ගහන්න පටන් ගත්තේ.

960
01:23:18,191 --> 01:23:19,844
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

961
01:23:19,974 --> 01:23:24,714
එහෙම නෙවෙයි මට මතකයි..
නමුත් එය පිස්සු සහ අවුල් සහගත කාලයක් විය.

962
01:23:24,888 --> 01:23:28,368
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත,
මිස්ටර් ඩිවෝල්ඩර්?

963
01:23:29,672 --> 01:23:33,891
නෑ ඇත්තටම ඒ ශිෂ්‍යයා කියන දේ,
ඇත්ත වෙන්න බෑ.

964
01:23:34,065 --> 01:23:35,891
මම කවදාවත් ඒ එකක ගිහින් නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම සටන් කරන්න.

965
01:23:38,413 --> 01:23:40,154
එයා එළියේ. එයා එළියේ.

966
01:23:40,284 --> 01:23:42,676
තෝමස්, අතහරින්න.

967
01:23:42,850 --> 01:23:45,633
හේයි, මගුලයි මචන්.
- සන්සුන් වෙන්න.

968
01:23:50,938 --> 01:23:52,939
මචන්, ඒ පැටියා ඔයාගේ ඔක්කොම.
- කුමක් ද?

969
01:23:53,113 --> 01:23:54,374
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

970
01:23:54,504 --> 01:23:58,897
මම දැනටමත් ඇයට බොහෝ මත්පැන් ලබා දී ඇත
ඇය තවමත් සිටගෙන සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

971
01:23:59,072 --> 01:24:01,376
ලෝස්...

972
01:24:01,550 --> 01:24:03,855
කාරි, මට සැලසුමක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

973
01:24:04,030 --> 01:24:06,030
ලෝස්, ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

974
01:24:06,204 --> 01:24:07,813
තවත් එකක්?
- ඔව්.

975
01:24:18,685 --> 01:24:21,642
Vanlangendonckට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

976
01:24:21,816 --> 01:24:24,773
ඔහු Femke වෙනුවට ආදේශකයක් ඉල්ලා සිටියේය.

977
01:24:24,947 --> 01:24:28,818
අපි ඔවුන්ව පොළ භූමියේදී සොයාගත්තා.
ලෝස්ජේ සහ සාරා.

978
01:24:40,908 --> 01:24:42,387
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

979
01:24:42,517 --> 01:24:45,997
සයිමන් එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.
අපි දැනටමත් එයට එකඟ වී ඇත. කොහෙද.

980
01:24:46,954 --> 01:24:49,606
WHORREEEE

981
01:24:49,737 --> 01:24:51,911
ඔව් ඔව්.
- බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

982
01:24:52,912 --> 01:24:54,564
නිහඬයි.

983
01:24:56,348 --> 01:24:59,696
කලිසමට යටත් වීමට සිදු විය
සහ ආරම්භ කරන ලදී.

984
01:24:59,826 --> 01:25:02,871
එය බිහිසුණු විය.
මට එයාලා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

985
01:25:03,262 --> 01:25:05,828
නගරාධිපතිවරයෙක් විදියට මට කියන්න පුළුවන් පවුල් ජීවිතය...

986
01:25:05,958 --> 01:25:08,915
...අපගේ ප්‍රජාවේ මූලික ගල වේ.

987
01:25:09,698 --> 01:25:13,090
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
සහ දුව.

988
01:25:13,264 --> 01:25:15,005
ඔවුන් මගේ අනන්‍යතාවයයි.

989
01:25:24,094 --> 01:25:25,485
Loesje, ඔබ සුවඳයි.

990
01:25:47,839 --> 01:25:49,883
මම කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔයා තෝමස් එක්ක.

991
01:25:56,841 --> 01:25:58,408
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

992
01:25:59,756 --> 01:26:00,930
වතුර ටිකක්?
- ඔව්.

993
01:26:01,104 --> 01:26:03,973
Vanlangendonckට සියල්ල අවශ්‍ය විය
අන්ත වීමට.

994
01:26:05,148 --> 01:26:07,062
විකෘති පක්ෂ දැම්මා...

995
01:26:07,192 --> 01:26:10,410
බොහෝ නැටුම් සමඟ,
ගොරවනවා සහ මගුල.

996
01:26:10,933 --> 01:26:13,020
ගෑනු ලමයින්ව quored කරලා...

997
01:26:13,150 --> 01:26:16,412
සහ මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසින් කෙලෙව්වා
එකවරම.

998
01:26:16,586 --> 01:26:18,674
ඔවුන් 'ගණිකාවක්' පවා කැටයම් කළා
ඇගේ කට්ට මත.

999
01:26:18,848 --> 01:26:22,414
දෙවොල්ඩර් මහත්මයා, විනිශ්චය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.

1000
01:26:24,197 --> 01:26:30,155
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

1001
01:26:32,982 --> 01:26:36,592
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
- ඔවුන් ඔබ තුළ කැටයම් කළ දේ මට කමක් නැත.

1002
01:26:36,722 --> 01:26:40,940
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?
මා දෙස බලන්න.

1003
01:26:41,114 --> 01:26:43,419
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1004
01:26:43,550 --> 01:26:45,549
මම දිවුරනවා. ඇත්තටම.

1005
01:26:45,681 --> 01:26:48,464
මෙතැන් සිට මම ඔබ ගැන බලාගන්නම්.

1006
01:26:48,638 --> 01:26:50,812
ඊළඟ දවසේ උදේ ඔහු වාඩි වනු ඇත ...

1007
01:26:50,986 --> 01:26:56,335
...ඔවුන් අසලට ගොස් ඔවුන් සනසන්න
එබැවින් ඔහු වීරයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

1008
01:27:03,207 --> 01:27:06,817
ඔවුන් නැවතත් මගේ දොර ළඟට ආවා.
- පොලිස්කාරයෝ?

1009
01:27:06,947 --> 01:27:09,339
ඒක නවතින්නෙ නෑ තෝමස්.

1010
01:27:10,034 --> 01:27:14,601
අපේ කතා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- දෙයියනේ. බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්නවා.

1011
01:27:14,776 --> 01:27:17,515
මොකක්ද, කවුද?
- වැන්ලැන්ගන්ඩොන්ක්.

1012
01:27:19,211 --> 01:27:22,734
මට මගුල් විසඳුම තියෙනවා, කාල්.
මට මගුල් විසඳුම තියෙනවා.

1013
01:27:22,908 --> 01:27:24,169
කුමක් ද?

1014
01:27:24,300 --> 01:27:26,604
ඔව්?
- යෝ, ජෙන්ස්.

1015
01:27:26,778 --> 01:27:29,823
Femke හි ගනුදෙනුකරුවන් කවුද?
ඇය මියගිය දවස?

1016
01:27:29,996 --> 01:27:33,389
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Vanlangendonck ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1017
01:27:33,519 --> 01:27:36,737
ඔව් ඔව්.
ඇයි, මොකක්ද අවුල?

1018
01:27:36,911 --> 01:27:42,260
Femke සහ Vanlangendonck ගේ වීඩියෝවක් යවන්න
අපේ අපේක්‍ෂක නගරාධිපතිතුමාට.

1019
01:27:42,434 --> 01:27:44,652
කුමක් ද?
තෝමස්, ඔයාට විශ්වාසද?

1020
01:27:44,826 --> 01:27:48,044
ජෙන්ස්, මට සවන් දෙන්න.
එය මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයෙන් එවන්න.

1021
01:27:48,218 --> 01:27:49,610
හරි හරී?
- හරි හරී.

1022
01:27:51,393 --> 01:27:53,742
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාල්...

1023
01:27:54,525 --> 01:27:56,351
... අවධානය යොමු කරන්න.

1024
01:27:57,308 --> 01:28:01,266
වැන්ලැන්ගන්ඩොන්ක් ෆෙම්කේට කෙලෙව්වා
එය සිදු වූ දිනය.

1025
01:28:01,440 --> 01:28:02,484
ඔව්.

1026
01:28:03,135 --> 01:28:04,832
ඔහුගේ DNA ඇය පුරා ඇත.

1027
01:28:04,962 --> 01:28:07,136
මොකක්ද අප්පච්චි අවුල?
- කිසිවක් නැත.

1028
01:28:10,485 --> 01:28:14,574
Vanlangendonck අපව යැවීමට පටන් ගත්තේය
තර්ජනාත්මක ඊමේල්.

1029
01:28:15,660 --> 01:28:17,878
මට කණ්ඩායමේ පාලනය නැති වුණා.

1030
01:28:18,835 --> 01:28:20,749
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

1031
01:28:22,184 --> 01:28:25,272
අපි හැමෝම දන්නවා කවුද දිනන්නේ කියලා.
ලකුණු වේ...

1032
01:28:25,402 --> 01:28:27,881
තෝමස්: 1-0.

1033
01:28:30,969 --> 01:28:32,839
තෝමස් ලොක්කා.

1034
01:28:34,057 --> 01:28:35,884
තෝමස්, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

1035
01:28:36,493 --> 01:28:38,318
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1036
01:28:39,450 --> 01:28:42,537
ඒක හදන්න, අපිට සල්ලි ලැබුණා.

1037
01:28:43,146 --> 01:28:44,929
ඔහුට යමක් එවන්න.

1038
01:28:48,060 --> 01:28:50,539
ඒ මගේ ජීවිතේ නරකම දවස්.

1039
01:28:50,713 --> 01:28:52,584
මට රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1040
01:28:53,410 --> 01:28:57,019
සහ රූත්,
රූත්ට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

1041
01:28:57,150 --> 01:28:59,281
ඇයට දැවී යාමක් සිදු විය.

1042
01:28:59,455 --> 01:29:02,629
ලිස්ල් කලබල වී කැරලි ගැසීය.

1043
01:29:03,630 --> 01:29:07,501
කරි සහ ජෙන්ස් පටන් ගත්තා
ප්රශ්න අසන්න.

1044
01:29:07,674 --> 01:29:09,284
සහ සයිමන්...

1045
01:29:09,414 --> 01:29:11,893
සයිමන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

1046
01:29:26,723 --> 01:29:28,245
තෝමස්?

1047
01:29:29,158 --> 01:29:32,898
මම මහල් නිවාසයේ,
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්නවද?

1048
01:29:36,117 --> 01:29:37,161
නැත.

1049
01:29:38,509 --> 01:29:40,727
එය සීතලයි.

1050
01:29:40,857 --> 01:29:43,597
නැහැ, මම කාර් එකේ ඒක කළා.
මට යතුරු කිසිවක් නැත.

1051
01:29:45,511 --> 01:29:48,424
වැන්ලැන්ගන්ඩොන්ක් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස මා අපයෝජනය කළ ආකාරය...

1052
01:29:51,034 --> 01:29:53,034
... මාව හොල්මන් කරන්න පටන් ගත්තා.

1053
01:29:53,903 --> 01:29:56,035
මට තවත් එය අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

1054
01:29:56,904 --> 01:30:00,123
මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා
ඔහු කලබල විය.

1055
01:30:01,123 --> 01:30:02,994
ඊට පස්සේ මම කඩා වැටුණා.

1056
01:30:07,734 --> 01:30:11,865
ඇයි ඔයාට ඒවා හොයාගන්න බැරි?
මට ඔවුන් සොයා ගත හැක්කේ ඇයි?

1057
01:30:12,039 --> 01:30:13,604
මෙම යතුරු?

1058
01:30:13,779 --> 01:30:14,866
බලන්න, බලන්න.

1059
01:30:23,477 --> 01:30:24,781
මා දෙස බලන්න.

1060
01:30:25,434 --> 01:30:28,609
මා දෙස බලන්න.
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1061
01:30:29,565 --> 01:30:33,566
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
මගුලක්.

1062
01:30:39,133 --> 01:30:40,960
එක් පාරිභෝගිකයෙකුට යුරෝ සියයක්.

1063
01:30:41,786 --> 01:30:45,352
සියයක්.
සහ ඔබ විස්සක් සමඟ පෙනී සිටිනවාද?

1064
01:30:50,919 --> 01:30:54,094
හේයි, ඔයාට සීතලද?
ඔබට සීතලද?

1065
01:30:59,922 --> 01:31:03,574
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
ඒවා ගලවන්න.

1066
01:31:04,401 --> 01:31:06,271
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

1067
01:31:09,097 --> 01:31:13,577
මට ආයේ කවදාවත් යතුරු අමතක වෙන්නේ නැහැ.
අනික මම කවදාවත්...

1068
01:31:13,707 --> 01:31:17,230
... අයකිරීම ඉතා අඩුයි. සහ මම...

1069
01:31:22,580 --> 01:31:24,363
Loesje, ඔයාට සීතලද?

1070
01:31:28,147 --> 01:31:31,408
ලස්සන, උණුසුම් වැස්සක්.
උණුසුම් වැස්සක්.

1071
01:31:31,581 --> 01:31:33,582
ඔබට සුදුසු වන්නේ එයයි.

1072
01:31:33,713 --> 01:31:37,453
මගුලක්.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1073
01:31:49,022 --> 01:31:53,023
ඇයි අපි නවතින්නේ?
- මම බල්ලව ධාවන පථයට බැඳ තබමි.

1074
01:31:53,718 --> 01:31:57,328
කුමක් ද?
- අපි බල්ලා ධාවන පථයට බැඳ තබමු, එය විහිළුවක්.

1075
01:31:57,458 --> 01:32:00,894
අයියෝ ඒක විහිලුවක්.

1076
01:32:01,764 --> 01:32:03,590
එන්න, ලිස්ල්, එනා.

1077
01:32:05,895 --> 01:32:06,939
හේයි-

1078
01:32:10,809 --> 01:32:14,419
යාලුවනේ, බල්ලට අතහරින්න.
- මොන මගුලක්ද. ජෙන්ස්

1079
01:32:15,246 --> 01:32:20,116
ඔයා නම් පට්ට පුස්සක්.
ඔයා අම්මි ගෙදරට දුවනවද?

1080
01:32:20,290 --> 01:32:24,378
තෝමස්, ඔයාට පිස්සුද?
- ලියාසල්, 'පිස්සු' ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා.

1081
01:32:24,552 --> 01:32:29,031
වඩාත්ම පිස්සු කවුද?
මේක මගුල් කලාවක්.

1082
01:32:29,206 --> 01:32:31,728
යථාර්ථය - කලාව.

1083
01:32:32,990 --> 01:32:37,165
ඔබට සිහිය නැති විය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එනා, යන්න කාට හරි ගහන්න.

1084
01:32:37,295 --> 01:32:39,991
කෝච්චිය එනවා.
බල්ලා ලිහා දමන්න, එවිට අපට යන්න පුළුවන්.

1085
01:32:40,122 --> 01:32:43,905
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
හහ් හා හාස්‍යජනකයි.

1086
01:32:44,036 --> 01:32:47,254
මෙය Vanlangendonck ගේ නව පෙනුමයි.

1087
01:32:47,384 --> 01:32:50,081
ඒ බල්ලා ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1088
01:32:59,474 --> 01:33:02,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1089
01:33:09,868 --> 01:33:11,434
ඔබගේ ගෞරවය...

1090
01:33:12,434 --> 01:33:16,479
අපි එකතුවෙලා තීරණය කළා
Vanlangendonck වෙත හැරවීමට.

1091
01:33:16,609 --> 01:33:19,349
අපට විපාක තිබියදීත්.

1092
01:33:21,089 --> 01:33:25,264
මුලදී මගේ තාත්තා මාව විශ්වාස කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.
ඔහුගේ හොඳම සේවාදායකයා ...

1093
01:33:26,395 --> 01:33:28,221
ඔහුගේ දේශපාලන පිළිමය...

1094
01:33:29,395 --> 01:33:33,744
නමුත් අපට බොහෝ සාක්ෂි තිබුණි,
වීඩියෝ, පින්තූර...

1095
01:33:33,874 --> 01:33:35,527
...තර්ජනාත්මක ඊමේල්...

1096
01:33:36,397 --> 01:33:37,833
ඔබගේ ගෞරවය...

1097
01:33:39,790 --> 01:33:41,833
..මේක අපි වෙනුවෙන් කරපු දෙයක් නෙවෙයි...

1098
01:33:43,704 --> 01:33:45,399
ඒ සියල්ල Femke සඳහා විය.

1099
01:33:48,096 --> 01:33:51,401
ඒ වගේම මම ආඩම්බර නැහැ,
අපි මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා කියලා.

1100
01:33:56,098 --> 01:34:00,447
සමහර විට, මට තිබුණා,
සමහර විට මට Femke බේරගන්න තිබුණා.

1101
01:34:02,100 --> 01:34:06,144
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ලිංගික අපයෝජනය හෙළි කිරීමට.

1102
01:34:09,536 --> 01:34:12,146
ඒ වගේම ඔහු මගේ පියාව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා.

1103
01:34:13,755 --> 01:34:16,191
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1104
01:34:19,974 --> 01:34:22,149
ඔහු අප සියල්ලන්ම එයට ඇද දැමීය.

1105
01:34:29,976 --> 01:34:32,325
නමුත් මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා, ඔබේ ගෞරවය.

1106
01:34:37,848 --> 01:34:39,675
කෝච්චියේ ඉන්න පුළුවන්...

1107
01:34:41,067 --> 01:34:42,501
මම පැනලා එන්නම්...

1108
01:34:44,024 --> 01:34:45,937
...නැත්නම් ඒ ඉස්සරහා වැතිරෙන්න...

1109
01:34:48,634 --> 01:34:50,200
නමුත් සමහර විට ...

1110
01:34:51,374 --> 01:34:53,983
...ඔබට හදිසි තිරිංග අදින්න වෙනවා.

1111
01:34:57,897 --> 01:35:00,550
ඔබේ සාක්ෂියට ස්තූතියි, ඩිවෝල්ඩර් මහතා.

1112
01:35:06,247 --> 01:35:10,378
පිළිබඳ නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය
Vanlangendonck සෝලිය ඉක්මනින් අපේක්ෂා කෙරේ.

1113
01:35:10,552 --> 01:35:14,076
විශාල පොලිස් පරීක්ෂණයක්
Femke Klassen ගේ මරණයෙන් පසු...

1114
01:35:14,249 --> 01:35:17,554
ලිංගික අපයෝජනය වැනි කරුණු හෙළිදරව් විය,
සහ බාලවයස්කරුවන් සමඟ ලිංගික සාද ...

1115
01:35:17,728 --> 01:35:20,207
... ප්‍රභූ ජාලයක් විසිනි.

1116
01:35:20,381 --> 01:35:23,991
චිත්තවේගීය සාක්ෂි වලට වඩා වැඩිය
Femke Klassen ගේ මිතුරන් හත්දෙනාගෙන් ...

1117
01:35:24,165 --> 01:35:26,296
...සහ DNA ලුහුබැඳීම්...

1118
01:35:26,469 --> 01:35:31,123
ජූරි සභාව අනුගමනය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම්.

1119
01:35:55,173 --> 01:35:57,043
සයිමන්...
- වාව්, ලස්සන කාර් එකක්.

1120
01:35:57,217 --> 01:35:59,609
නෑ නෑ නෑ. ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

1121
01:36:00,087 --> 01:36:02,479
මේ වගේ වාහනයක් කාටවත් නැහැ.

1122
01:36:02,610 --> 01:36:04,480
BMW, හොඳයි, හරිද?

1123
01:36:06,915 --> 01:36:08,219
ඔයා හොඳට පේනවා.

1124
01:36:08,916 --> 01:36:11,134
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

1125
01:36:11,308 --> 01:36:13,743
අලුත් පාසලක් ලැබුණා.
අලුත් පෙම්වතිය.

1126
01:36:15,657 --> 01:36:17,701
සිසිල්.
- මොන කාර් එකක්ද.

1127
01:36:18,875 --> 01:36:20,962
නමුත්, ඔබට කොහොමද?
ඔබ තවමත් අනෙක් අයව දකිනවාද?

1128
01:36:21,093 --> 01:36:22,963
නෑ නෑ නෑ...

1129
01:36:23,180 --> 01:36:25,920
...ඔවුන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1130
01:36:26,616 --> 01:36:29,530
ඔබ සරඹය දන්නවා.
නමුත්...

1131
01:36:30,356 --> 01:36:33,183
මම හොඳින් කරනවා,
මම පැරිසියේ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

1132
01:36:33,313 --> 01:36:36,619
පැරිසියේද?
- ඔව්. තවත් අවස්ථා, සයිමන්.

1133
01:36:40,228 --> 01:36:43,446
හේයි, වැන්ලැන්ජෙන්ඩොන්ක්ට ඇණ ගැහුවා.
- ඔව්. ඔව්.

1134
01:36:44,229 --> 01:36:48,230
ඔබේ අපචාර කතාවට ඔවුන් වැටුණු බව...
දීප්තිමත්.

1135
01:36:53,405 --> 01:36:55,754
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා නේද?

1136
01:36:58,494 --> 01:36:59,537
තෝමස්?